From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “break one's elbows”.
partirse los codos (first-person singular present me parto los codos, first-person singular preterite me partí los codos, past participle partido los codos)
- (idiomatic) to slog one's guts out; to work one's ass off
