parquear

Spanish

Etymology

From parque +‎ -ear. Probably borrowed from or influenced by English park.

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾkeˈaɾ/ [paɾ.keˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: par‧que‧ar

Verb

parquear (first-person singular present parqueo, first-person singular preterite parqueé, past participle parqueado)

1. (Latin America, transitive) to park (to bring a vehicle to a halt in a specified place)

   Synonyms: aparcar, estacionar

Conjugation

    Conjugation of parquear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			parquear
gerund			parqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		parqueado		parqueada
		plural		parqueados		parqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	parqueo	parqueastú parqueásvos	parquea	parqueamos	parqueáis	parquean
	imperfect	parqueaba	parqueabas	parqueaba	parqueábamos	parqueabais	parqueaban
	preterite	parqueé	parqueaste	parqueó	parqueamos	parqueasteis	parquearon
	future	parquearé	parquearás	parqueará	parquearemos	parquearéis	parquearán
	conditional	parquearía	parquearías	parquearía	parquearíamos	parquearíais	parquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	parquee	parqueestú parqueésvos2	parquee	parqueemos	parqueéis	parqueen
	imperfect (ra)	parqueara	parquearas	parqueara	parqueáramos	parquearais	parquearan
	imperfect (se)	parquease	parqueases	parquease	parqueásemos	parqueaseis	parqueasen
	future1	parqueare	parqueares	parqueare	parqueáremos	parqueareis	parquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		parqueatú parqueávos	parquee	parqueemos	parquead	parqueen
	negative		no parquees	no parquee	no parqueemos	no parqueéis	no parqueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of parquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive parquear
	dative	parquearme	parquearte	parquearle, parquearse	parquearnos	parquearos	parquearles, parquearse
	accusative	parquearme	parquearte	parquearlo, parquearla, parquearse	parquearnos	parquearos	parquearlos, parquearlas, parquearse
with gerund parqueando
	dative	parqueándome	parqueándote	parqueándole, parqueándose	parqueándonos	parqueándoos	parqueándoles, parqueándose
	accusative	parqueándome	parqueándote	parqueándolo, parqueándola, parqueándose	parqueándonos	parqueándoos	parqueándolos, parqueándolas, parqueándose
with informal second-person singular tú imperative parquea
	dative	parquéame	parquéate	parquéale	parquéanos	not used	parquéales
	accusative	parquéame	parquéate	parquéalo, parquéala	parquéanos	not used	parquéalos, parquéalas
with informal second-person singular vos imperative parqueá
	dative	parqueame	parqueate	parqueale	parqueanos	not used	parqueales
	accusative	parqueame	parqueate	parquealo, parqueala	parqueanos	not used	parquealos, parquealas
with formal second-person singular imperative parquee
	dative	parquéeme	not used	parquéele, parquéese	parquéenos	not used	parquéeles
	accusative	parquéeme	not used	parquéelo, parquéela, parquéese	parquéenos	not used	parquéelos, parquéelas
with first-person plural imperative parqueemos
	dative	not used	parqueémoste	parqueémosle	parqueémonos	parqueémoos	parqueémosles
	accusative	not used	parqueémoste	parqueémoslo, parqueémosla	parqueémonos	parqueémoos	parqueémoslos, parqueémoslas
with informal second-person plural imperative parquead
	dative	parqueadme	not used	parqueadle	parqueadnos	parqueaos	parqueadles
	accusative	parqueadme	not used	parqueadlo, parqueadla	parqueadnos	parqueaos	parqueadlos, parqueadlas
with formal second-person plural imperative parqueen
	dative	parquéenme	not used	parquéenle	parquéennos	not used	parquéenles, parquéense
	accusative	parquéenme	not used	parquéenlo, parquéenla	parquéennos	not used	parquéenlos, parquéenlas, parquéense

Derived terms

• parqueadero
• parqueo

 

Further reading

• “parquear”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28