parición

Galician

Alternative forms

• pariçom, parição (reintegrationist)
• parizón

Etymology

From parir +‎ -ción. Compare Portuguese parição.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /paɾiˈθjoŋ/ [pa.ɾiˈθjoŋ]

• IPA^(key): (standard) /paɾiˈθjoŋ/ [pa.ɾiˈθjoŋ]
• IPA^(key): (seseo) /paɾiˈsjoŋ/ [pa.ɾiˈsjoŋ]

• Rhymes: -oŋ
• Hyphenation: pa‧ri‧ción

Noun

parición m (plural paricións)

1. childbirth, labour

   Synonym: parto

   • 1812, Antonio Benito Fandiño, A Casamenteira:

     Ai tontiño, porque iñoras
     o qu’he mantér casa e vida,
     que por ben que estea sortida,
     hai faltas a todas horas.
     O segundo, que teu pai
     pensa com’home de ben,
     e así por vergonza ten
     unha nora que non trai.
     Orasme, sobr’esto hai,
     que a dous parizós que teña,
     non tendes donde vos veña,
     cando ela non colla un mal.

     Oh, silly, because you don't know
     what it is to keep house and life,
     no matter how well stocked it is,
     there's lack at all hours.
     Second, your father
     thinks like a good man,
     and to his shame he has
     a daughter-in-law who doesn't bear.
     However, on this matter,
     with just two childbirths that she has,
     you'll be left resourceless,
     and that if she doesn't get sick.

Related terms

• parir
• parto

 

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “parición”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “parición”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “parición”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024