paragonar

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian paragonare.

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾaɡoˈnaɾ/ [pa.ɾa.ɣ̞oˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pa‧ra‧go‧nar

Verb

paragonar (first-person singular present paragono, first-person singular preterite paragoné, past participle paragonado)

1. Alternative form of parangonar

Conjugation

    Conjugation of paragonar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			paragonar
gerund			paragonando
past participle				masculine		feminine
		singular		paragonado		paragonada
		plural		paragonados		paragonadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	paragono	paragonastú paragonásvos	paragona	paragonamos	paragonáis	paragonan
	imperfect	paragonaba	paragonabas	paragonaba	paragonábamos	paragonabais	paragonaban
	preterite	paragoné	paragonaste	paragonó	paragonamos	paragonasteis	paragonaron
	future	paragonaré	paragonarás	paragonará	paragonaremos	paragonaréis	paragonarán
	conditional	paragonaría	paragonarías	paragonaría	paragonaríamos	paragonaríais	paragonarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	paragone	paragonestú paragonésvos2	paragone	paragonemos	paragonéis	paragonen
	imperfect (ra)	paragonara	paragonaras	paragonara	paragonáramos	paragonarais	paragonaran
	imperfect (se)	paragonase	paragonases	paragonase	paragonásemos	paragonaseis	paragonasen
	future1	paragonare	paragonares	paragonare	paragonáremos	paragonareis	paragonaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		paragonatú paragonávos	paragone	paragonemos	paragonad	paragonen
	negative		no paragones	no paragone	no paragonemos	no paragonéis	no paragonen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of paragonar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive paragonar
	dative	paragonarme	paragonarte	paragonarle, paragonarse	paragonarnos	paragonaros	paragonarles, paragonarse
	accusative	paragonarme	paragonarte	paragonarlo, paragonarla, paragonarse	paragonarnos	paragonaros	paragonarlos, paragonarlas, paragonarse
with gerund paragonando
	dative	paragonándome	paragonándote	paragonándole, paragonándose	paragonándonos	paragonándoos	paragonándoles, paragonándose
	accusative	paragonándome	paragonándote	paragonándolo, paragonándola, paragonándose	paragonándonos	paragonándoos	paragonándolos, paragonándolas, paragonándose
with informal second-person singular tú imperative paragona
	dative	paragóname	paragónate	paragónale	paragónanos	not used	paragónales
	accusative	paragóname	paragónate	paragónalo, paragónala	paragónanos	not used	paragónalos, paragónalas
with informal second-person singular vos imperative paragoná
	dative	paragoname	paragonate	paragonale	paragonanos	not used	paragonales
	accusative	paragoname	paragonate	paragonalo, paragonala	paragonanos	not used	paragonalos, paragonalas
with formal second-person singular imperative paragone
	dative	paragóneme	not used	paragónele, paragónese	paragónenos	not used	paragóneles
	accusative	paragóneme	not used	paragónelo, paragónela, paragónese	paragónenos	not used	paragónelos, paragónelas
with first-person plural imperative paragonemos
	dative	not used	paragonémoste	paragonémosle	paragonémonos	paragonémoos	paragonémosles
	accusative	not used	paragonémoste	paragonémoslo, paragonémosla	paragonémonos	paragonémoos	paragonémoslos, paragonémoslas
with informal second-person plural imperative paragonad
	dative	paragonadme	not used	paragonadle	paragonadnos	paragonaos	paragonadles
	accusative	paragonadme	not used	paragonadlo, paragonadla	paragonadnos	paragonaos	paragonadlos, paragonadlas
with formal second-person plural imperative paragonen
	dative	paragónenme	not used	paragónenle	paragónennos	not used	paragónenles, paragónense
	accusative	paragónenme	not used	paragónenlo, paragónenla	paragónennos	not used	paragónenlos, paragónenlas, paragónense

Further reading

• “paragonar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28