para más escarnio

Spanish

Phrase

para más escarnio

1. (idiomatic) to make matters worse

   Synonyms: para colmo, para más inri

   • 1907, Felipe Trigo, “chapter 19”, in La altísima, part 3:

     El insomne, para más escarnio de su estúpido existir, negro y hueco como la obscuridad que aquí le rodeaba, tendría esta última noche que velar á la dormida odiosa.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021, Carlos Escalada, Lo que sea:

     […] yo debía de ser el más pobre de los pocos que allí estábamos. Para más escarnio, a mis pelaos no los dejaban entrar.

     I must have been the poorest of the few of us that were there. To make matters worse, they didn't let my sprogs in.