pandeiro

See also: Pandeiro

English

Etymology

From Portuguese pandeiro, from Latin pandurium.

Pronunciation

• IPA^(key): /pænˈdɛəɹəʊ/

Noun

pandeiro (plural pandeiros)

1. A type of hand-held frame drum with a round wooden frame and six pairs of metal discs fit along the sides, and an animal skin or nylon head; similar to a tambourine but with head tension that can be tuned and crisper, drier, and less sustained jingles, used in a number of Brazilian music forms.
2. A square double-skinned frame drum, often with a bell inside, used in medieval Spanish/Moorish music.

Translations

a hand-held frame drum with a round wooden frame

• Japanese: パンデイロ (ぱんでいろ, pandeiro)
• Polish: pandeiro n
• Portuguese: pandeiro (pt) m

a square double-skinned frame drum

• Portuguese: adufe (pt) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• French: ^{(please verify)} pandeiro (fr) m
• German: ^{(please verify)} Pandeiro
• Italian: ^{(please verify)} pandeiro m
• Spanish: ^{(please verify)} pandeiro m
• Swedish: ^{(please verify)} pandeiro

French

Pronunciation

• IPA^(key): /pɑ̃.de.ʁo/

• Audio:

  (file)

Noun

pandeiro m (plural pandeiros)

1. Pandeiro

Galician

Playing a Galician pandeiro

Etymology

Perhaps from Late Latin pandurius, from Ancient Greek. Cognate with Portuguese pandeiro and Spanish pandero.

Pronunciation

• IPA^(key): /panˈdejɾo/ [pan̪ˈd̪ej.ɾʊ]
• Rhymes: -ejɾo
• Hyphenation: pan‧dei‧ro

Noun

pandeiro m (plural pandeiros)

1. a double skinned frame drum, used in traditional folk music
2. (dated) tambourine, pandeiro
3. (humorous, informal) butt

Derived terms

• pandeirada
• pandeireta

See also

• pandeiro in Os instrumentos musicais na tradición galega.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pandeiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pandeiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pandeiro”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Italian

Noun

pandeiro m (plural pandeiri)

1. pandeiro

Anagrams

• derapino, dipanerò, operandi, perdonai, ponderai, prodiane

Polish

pandeiro

Etymology

Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese pandeiro.

Pronunciation

• IPA^(key): /panˈdɛj.rɔ/
• Rhymes: -ɛjrɔ
• Syllabification: pan‧dei‧ro

Noun

pandeiro n (indeclinable)

1. pandeiro (type of hand-held frame drum with a round wooden frame and six pairs of metal discs fit along the sides, and an animal skin or nylon head; similar to a tambourine but with head tension that can be tuned and crisper, drier, and less sustained jingles, used in a number of Brazilian music forms)

Declension

Declension of pandeiro

	singular	plural
nominative	pandeiro	pandeira
genitive	pandeira	pandeir
dative	pandeiru	pandeirom
accusative	pandeiro	pandeira
instrumental	pandeirem	pandeirami
locative	pandeirze	pandeirach
vocative	pandeiro	pandeira

or

Indeclinable.

Further reading

• pandeiro in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɐ̃ˈde(j).ɾu/ [pɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /pɐ̃ˈde(j).ɾu/ [pɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɐ̃ˈde(j).ɾo/ [pɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ̃ˈdɐj.ɾu/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ̃ˈdɐj.ɾu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /pɐ̃ˈdej.ɾu/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /pɐ̃ˈdej.ɾu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ̃ˈde.ɾu/

• Rhymes: -ejɾu
• Hyphenation: pan‧dei‧ro

Noun

pandeiro m (plural pandeiros)

1. pandeiro
2. (informal) butt

Further reading

• pandeiro on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia ^pt

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /panˈdeiɾo/ [pãn̪ˈd̪ei̯.ɾo]
• Rhymes: -eiɾo
• Syllabification: pan‧dei‧ro

Noun

pandeiro m (plural pandeiros)

1. pandeiro

Further reading

• “pandeiro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• pandeiro on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es

Swedish

Noun

pandeiro c

1. pandeiro

Declension

Declension of pandeiro

		nominative	genitive
singular	indefinite	pandeiro	pandeiros
	definite	pandeiron	pandeirons
plural	indefinite	pandeiror	pandeirors
	definite	pandeirorna	pandeirornas

Further reading

• pandeiro on the Swedish Wikipedia.Wikipedia ^sv