pakertaa

Finnish

Etymology 1

From pak- +‎ -ertaa; probably a sound-symbolic formation based on words like nakertaa, takertaa, and in terms of meaning, ahertaa. According to Ruppel (2021), possibly a blend of pakko +‎ ahertaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑkertɑːˣ/, [ˈpɑ̝k̟e̞rt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑkertɑː
• Hyphenation^(key): pa‧ker‧taa

Verb

pakertaa

1. (intransitive) To work hard.

Conjugation

Inflection of pakertaa (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakerran	en pakerra	1st sing.	olen pakertanut	en ole pakertanut
2nd sing.		pakerrat	et pakerra	2nd sing.	olet pakertanut	et ole pakertanut
3rd sing.		pakertaa	ei pakerra	3rd sing.	on pakertanut	ei ole pakertanut
1st plur.		pakerramme	emme pakerra	1st plur.	olemme pakertaneet	emme ole pakertaneet
2nd plur.		pakerratte	ette pakerra	2nd plur.	olette pakertaneet	ette ole pakertaneet
3rd plur.		pakertavat	eivät pakerra	3rd plur.	ovat pakertaneet	eivät ole pakertaneet
passive		pakerretaan	ei pakerreta	passive	on pakerrettu	ei ole pakerrettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakersin	en pakertanut	1st sing.	olin pakertanut	en ollut pakertanut
2nd sing.		pakersit	et pakertanut	2nd sing.	olit pakertanut	et ollut pakertanut
3rd sing.		pakersi	ei pakertanut	3rd sing.	oli pakertanut	ei ollut pakertanut
1st plur.		pakersimme	emme pakertaneet	1st plur.	olimme pakertaneet	emme olleet pakertaneet
2nd plur.		pakersitte	ette pakertaneet	2nd plur.	olitte pakertaneet	ette olleet pakertaneet
3rd plur.		pakersivat	eivät pakertaneet	3rd plur.	olivat pakertaneet	eivät olleet pakertaneet
passive		pakerrettiin	ei pakerrettu	passive	oli pakerrettu	ei ollut pakerrettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakertaisin	en pakertaisi	1st sing.	olisin pakertanut	en olisi pakertanut
2nd sing.		pakertaisit	et pakertaisi	2nd sing.	olisit pakertanut	et olisi pakertanut
3rd sing.		pakertaisi	ei pakertaisi	3rd sing.	olisi pakertanut	ei olisi pakertanut
1st plur.		pakertaisimme	emme pakertaisi	1st plur.	olisimme pakertaneet	emme olisi pakertaneet
2nd plur.		pakertaisitte	ette pakertaisi	2nd plur.	olisitte pakertaneet	ette olisi pakertaneet
3rd plur.		pakertaisivat	eivät pakertaisi	3rd plur.	olisivat pakertaneet	eivät olisi pakertaneet
passive		pakerrettaisiin	ei pakerrettaisi	passive	olisi pakerrettu	ei olisi pakerrettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pakerra	älä pakerra	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pakertakoon	älköön pakertako	3rd sing.	olkoon pakertanut	älköön olko pakertanut
1st plur.		pakertakaamme	älkäämme pakertako	1st plur.	—	—
2nd plur.		pakertakaa	älkää pakertako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pakertakoot	älkööt pakertako	3rd plur.	olkoot pakertaneet	älkööt olko pakertaneet
passive		pakerrettakoon	älköön pakerrettako	passive	olkoon pakerrettu	älköön olko pakerrettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakertanen	en pakertane	1st sing.	lienen pakertanut	en liene pakertanut
2nd sing.		pakertanet	et pakertane	2nd sing.	lienet pakertanut	et liene pakertanut
3rd sing.		pakertanee	ei pakertane	3rd sing.	lienee pakertanut	ei liene pakertanut
1st plur.		pakertanemme	emme pakertane	1st plur.	lienemme pakertaneet	emme liene pakertaneet
2nd plur.		pakertanette	ette pakertane	2nd plur.	lienette pakertaneet	ette liene pakertaneet
3rd plur.		pakertanevat	eivät pakertane	3rd plur.	lienevät pakertaneet	eivät liene pakertaneet
passive		pakerrettaneen	ei pakerrettane	passive	lienee pakerrettu	ei liene pakerrettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pakertaa		present	pakertava	pakerrettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pakertaakseni pakertaaksemme 2nd pakertaaksesi pakertaaksenne 3rd pakertaakseen pakertaaksensa		past	pakertanut	pakerrettu
2nd	inessive2	pakertaessa	pakerrettaessa	agent4	pakertama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pakertaessani pakertaessamme 2nd pakertaessasi pakertaessanne 3rd pakertaessaan pakertaessansa		negative	pakertamaton
	instructive	pakertaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pakertaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pakertamassa	—
	elative	pakertamasta	—
	illative	pakertamaan	—
	adessive	pakertamalla	—
	abessive	pakertamatta	—
	instructive	pakertaman	pakerrettaman
4th3	verbal noun	pakertaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pakertamaisillani pakertamaisillamme 2nd pakertamaisillasi pakertamaisillanne 3rd pakertamaisillaan pakertamaisillansa

Derived terms

• pakerrus
• pakertaja
• pakertaminen

 

Further reading

• “pakertaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑkertɑː/, [ˈpɑ̝k̟e̞rt̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑkertɑː
• Hyphenation^(key): pa‧ker‧taa

Verb

pakertaa

1. third-person singular present indicative of pakertaa