paisutella

Finnish

Etymology

From paisuttaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯sutelːɑˣ/, [ˈpɑ̝i̯s̠uˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): pai‧su‧tel‧la

Verb

paisutella

1. (intransitive, figuratively) To fill, lengthen, pad.

Conjugation

Inflection of paisutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisuttelen	en paisuttele	1st sing.	olen paisutellut	en ole paisutellut
2nd sing.		paisuttelet	et paisuttele	2nd sing.	olet paisutellut	et ole paisutellut
3rd sing.		paisuttelee	ei paisuttele	3rd sing.	on paisutellut	ei ole paisutellut
1st plur.		paisuttelemme	emme paisuttele	1st plur.	olemme paisutelleet	emme ole paisutelleet
2nd plur.		paisuttelette	ette paisuttele	2nd plur.	olette paisutelleet	ette ole paisutelleet
3rd plur.		paisuttelevat	eivät paisuttele	3rd plur.	ovat paisutelleet	eivät ole paisutelleet
passive		paisutellaan	ei paisutella	passive	on paisuteltu	ei ole paisuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisuttelin	en paisutellut	1st sing.	olin paisutellut	en ollut paisutellut
2nd sing.		paisuttelit	et paisutellut	2nd sing.	olit paisutellut	et ollut paisutellut
3rd sing.		paisutteli	ei paisutellut	3rd sing.	oli paisutellut	ei ollut paisutellut
1st plur.		paisuttelimme	emme paisutelleet	1st plur.	olimme paisutelleet	emme olleet paisutelleet
2nd plur.		paisuttelitte	ette paisutelleet	2nd plur.	olitte paisutelleet	ette olleet paisutelleet
3rd plur.		paisuttelivat	eivät paisutelleet	3rd plur.	olivat paisutelleet	eivät olleet paisutelleet
passive		paisuteltiin	ei paisuteltu	passive	oli paisuteltu	ei ollut paisuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisuttelisin	en paisuttelisi	1st sing.	olisin paisutellut	en olisi paisutellut
2nd sing.		paisuttelisit	et paisuttelisi	2nd sing.	olisit paisutellut	et olisi paisutellut
3rd sing.		paisuttelisi	ei paisuttelisi	3rd sing.	olisi paisutellut	ei olisi paisutellut
1st plur.		paisuttelisimme	emme paisuttelisi	1st plur.	olisimme paisutelleet	emme olisi paisutelleet
2nd plur.		paisuttelisitte	ette paisuttelisi	2nd plur.	olisitte paisutelleet	ette olisi paisutelleet
3rd plur.		paisuttelisivat	eivät paisuttelisi	3rd plur.	olisivat paisutelleet	eivät olisi paisutelleet
passive		paisuteltaisiin	ei paisuteltaisi	passive	olisi paisuteltu	ei olisi paisuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paisuttele	älä paisuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paisutelkoon	älköön paisutelko	3rd sing.	olkoon paisutellut	älköön olko paisutellut
1st plur.		paisutelkaamme	älkäämme paisutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		paisutelkaa	älkää paisutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paisutelkoot	älkööt paisutelko	3rd plur.	olkoot paisutelleet	älkööt olko paisutelleet
passive		paisuteltakoon	älköön paisuteltako	passive	olkoon paisuteltu	älköön olko paisuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisutellen	en paisutelle	1st sing.	lienen paisutellut	en liene paisutellut
2nd sing.		paisutellet	et paisutelle	2nd sing.	lienet paisutellut	et liene paisutellut
3rd sing.		paisutellee	ei paisutelle	3rd sing.	lienee paisutellut	ei liene paisutellut
1st plur.		paisutellemme	emme paisutelle	1st plur.	lienemme paisutelleet	emme liene paisutelleet
2nd plur.		paisutellette	ette paisutelle	2nd plur.	lienette paisutelleet	ette liene paisutelleet
3rd plur.		paisutellevat	eivät paisutelle	3rd plur.	lienevät paisutelleet	eivät liene paisutelleet
passive		paisuteltaneen	ei paisuteltane	passive	lienee paisuteltu	ei liene paisuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paisutella		present	paisutteleva	paisuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paisutellakseni paisutellaksemme 2nd paisutellaksesi paisutellaksenne 3rd paisutellakseen paisutellaksensa		past	paisutellut	paisuteltu
2nd	inessive2	paisutellessa	paisuteltaessa	agent4	paisuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paisutellessani paisutellessamme 2nd paisutellessasi paisutellessanne 3rd paisutellessaan paisutellessansa		negative	paisuttelematon
	instructive	paisutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	paisuttelemassa	—
	elative	paisuttelemasta	—
	illative	paisuttelemaan	—
	adessive	paisuttelemalla	—
	abessive	paisuttelematta	—
	instructive	paisutteleman	paisuteltaman
4th3	verbal noun	paisutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paisuttelemaisillani paisuttelemaisillamme 2nd paisuttelemaisillasi paisuttelemaisillanne 3rd paisuttelemaisillaan paisuttelemaisillansa

Derived terms

• paisuttelu

 

Further reading

• “paisutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03