paistattaa

Finnish

Etymology

paistaa +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯stɑtːɑːˣ/, [ˈpɑ̝i̯s̠tɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistɑtːɑː
• Hyphenation^(key): pais‧tat‧taa

Verb

paistattaa

1. Alternative form of paistatella
2. (rare, concretely) to let fry or bake

   En ehtinyt leipoa juhliin, joten paistatin kakun naapurilla.

   I did not have time to bake for the party, so I let my neighbour bake the cake.

Conjugation

Inflection of paistattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paistatan	en paistata	1st sing.	olen paistattanut	en ole paistattanut
2nd sing.		paistatat	et paistata	2nd sing.	olet paistattanut	et ole paistattanut
3rd sing.		paistattaa	ei paistata	3rd sing.	on paistattanut	ei ole paistattanut
1st plur.		paistatamme	emme paistata	1st plur.	olemme paistattaneet	emme ole paistattaneet
2nd plur.		paistatatte	ette paistata	2nd plur.	olette paistattaneet	ette ole paistattaneet
3rd plur.		paistattavat	eivät paistata	3rd plur.	ovat paistattaneet	eivät ole paistattaneet
passive		paistatetaan	ei paistateta	passive	on paistatettu	ei ole paistatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paistatin	en paistattanut	1st sing.	olin paistattanut	en ollut paistattanut
2nd sing.		paistatit	et paistattanut	2nd sing.	olit paistattanut	et ollut paistattanut
3rd sing.		paistatti	ei paistattanut	3rd sing.	oli paistattanut	ei ollut paistattanut
1st plur.		paistatimme	emme paistattaneet	1st plur.	olimme paistattaneet	emme olleet paistattaneet
2nd plur.		paistatitte	ette paistattaneet	2nd plur.	olitte paistattaneet	ette olleet paistattaneet
3rd plur.		paistattivat	eivät paistattaneet	3rd plur.	olivat paistattaneet	eivät olleet paistattaneet
passive		paistatettiin	ei paistatettu	passive	oli paistatettu	ei ollut paistatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paistattaisin	en paistattaisi	1st sing.	olisin paistattanut	en olisi paistattanut
2nd sing.		paistattaisit	et paistattaisi	2nd sing.	olisit paistattanut	et olisi paistattanut
3rd sing.		paistattaisi	ei paistattaisi	3rd sing.	olisi paistattanut	ei olisi paistattanut
1st plur.		paistattaisimme	emme paistattaisi	1st plur.	olisimme paistattaneet	emme olisi paistattaneet
2nd plur.		paistattaisitte	ette paistattaisi	2nd plur.	olisitte paistattaneet	ette olisi paistattaneet
3rd plur.		paistattaisivat	eivät paistattaisi	3rd plur.	olisivat paistattaneet	eivät olisi paistattaneet
passive		paistatettaisiin	ei paistatettaisi	passive	olisi paistatettu	ei olisi paistatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paistata	älä paistata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paistattakoon	älköön paistattako	3rd sing.	olkoon paistattanut	älköön olko paistattanut
1st plur.		paistattakaamme	älkäämme paistattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		paistattakaa	älkää paistattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paistattakoot	älkööt paistattako	3rd plur.	olkoot paistattaneet	älkööt olko paistattaneet
passive		paistatettakoon	älköön paistatettako	passive	olkoon paistatettu	älköön olko paistatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paistattanen	en paistattane	1st sing.	lienen paistattanut	en liene paistattanut
2nd sing.		paistattanet	et paistattane	2nd sing.	lienet paistattanut	et liene paistattanut
3rd sing.		paistattanee	ei paistattane	3rd sing.	lienee paistattanut	ei liene paistattanut
1st plur.		paistattanemme	emme paistattane	1st plur.	lienemme paistattaneet	emme liene paistattaneet
2nd plur.		paistattanette	ette paistattane	2nd plur.	lienette paistattaneet	ette liene paistattaneet
3rd plur.		paistattanevat	eivät paistattane	3rd plur.	lienevät paistattaneet	eivät liene paistattaneet
passive		paistatettaneen	ei paistatettane	passive	lienee paistatettu	ei liene paistatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paistattaa		present	paistattava	paistatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paistattaakseni paistattaaksemme 2nd paistattaaksesi paistattaaksenne 3rd paistattaakseen paistattaaksensa		past	paistattanut	paistatettu
2nd	inessive2	paistattaessa	paistatettaessa	agent4	paistattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paistattaessani paistattaessamme 2nd paistattaessasi paistattaessanne 3rd paistattaessaan paistattaessansa		negative	paistattamaton
	instructive	paistattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form paistattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	paistattamassa	—
	elative	paistattamasta	—
	illative	paistattamaan	—
	adessive	paistattamalla	—
	abessive	paistattamatta	—
	instructive	paistattaman	paistatettaman
4th3	verbal noun	paistattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paistattamaisillani paistattamaisillamme 2nd paistattamaisillasi paistattamaisillanne 3rd paistattamaisillaan paistattamaisillansa

Derived terms

• paistatella
• paistattaa päivää

Further reading

• “paistattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03