pagella

Italian

Etymology

From Latin pāgella (“small page”), diminutive of pāgina (“written page, leaf, sheet”).

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈd͡ʒɛl.la/
• Rhymes: -ɛlla
• Hyphenation: pa‧gèl‧la

Noun

pagella f (plural pagelle)

1. (education) school report, report card

   Synonym: scheda di valutazione

Anagrams

• plagale

Latin

Etymology

Diminutive of pāgina (“written page, leaf, sheet”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /paːˈɡel.la/, [päːˈɡɛlːʲä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /paˈd͡ʒel.la/, [päˈd͡ʒɛlːä]

Noun

pāgella f (genitive pāgellae); first declension

1. A small page.

Declension

First-declension noun.

	singular	plural
nominative	pāgella	pāgellae
genitive	pāgellae	pāgellārum
dative	pāgellae	pāgellīs
accusative	pāgellam	pāgellās
ablative	pāgellā	pāgellīs
vocative	pāgella	pāgellae

Synonyms

• (small page): pāginula

Related terms

• pāgina
• pāginālis
• pāginātus
• pāginula

Descendants

• Italian: pagella
• Portuguese: pagela

References

• “pagella”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “pagella”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• pagella in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• pagella in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Sassarese

Etymology

Likely borrowed from Italian pagella, from Latin pāgella, diminutive of pāgina (“page”), ultimately derived from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to attach, fix, fasten”).

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈd͡ʒɛlla/

Noun

pagella f (plural pagelli)

1. (education) report card

Related terms

• pàgina

References

• Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes