pachorrear

Spanish

Etymology

From pachorra +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /pat͡ʃoreˈaɾ/ [pa.t͡ʃo.reˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pa‧cho‧rre‧ar

Verb

pachorrear (first-person singular present pachorreo, first-person singular preterite pachorreé, past participle pachorreado)

1. (intransitive, Nicaragua) to loaf; to laze about; to idle

Conjugation

    Conjugation of pachorrear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pachorrear
gerund			pachorreando
past participle				masculine		feminine
		singular		pachorreado		pachorreada
		plural		pachorreados		pachorreadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pachorreo	pachorreastú pachorreásvos	pachorrea	pachorreamos	pachorreáis	pachorrean
	imperfect	pachorreaba	pachorreabas	pachorreaba	pachorreábamos	pachorreabais	pachorreaban
	preterite	pachorreé	pachorreaste	pachorreó	pachorreamos	pachorreasteis	pachorrearon
	future	pachorrearé	pachorrearás	pachorreará	pachorrearemos	pachorrearéis	pachorrearán
	conditional	pachorrearía	pachorrearías	pachorrearía	pachorrearíamos	pachorrearíais	pachorrearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pachorree	pachorreestú pachorreésvos2	pachorree	pachorreemos	pachorreéis	pachorreen
	imperfect (ra)	pachorreara	pachorrearas	pachorreara	pachorreáramos	pachorrearais	pachorrearan
	imperfect (se)	pachorrease	pachorreases	pachorrease	pachorreásemos	pachorreaseis	pachorreasen
	future1	pachorreare	pachorreares	pachorreare	pachorreáremos	pachorreareis	pachorrearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pachorreatú pachorreávos	pachorree	pachorreemos	pachorread	pachorreen
	negative		no pachorrees	no pachorree	no pachorreemos	no pachorreéis	no pachorreen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pachorrear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pachorrear	dative	pachorrearme	pachorrearte	pachorrearle, pachorrearse	pachorrearnos	pachorrearos	pachorrearles, pachorrearse
	accusative	pachorrearme	pachorrearte	pachorrearlo, pachorrearla, pachorrearse	pachorrearnos	pachorrearos	pachorrearlos, pachorrearlas, pachorrearse
with gerund pachorreando	dative	pachorreándome	pachorreándote	pachorreándole, pachorreándose	pachorreándonos	pachorreándoos	pachorreándoles, pachorreándose
	accusative	pachorreándome	pachorreándote	pachorreándolo, pachorreándola, pachorreándose	pachorreándonos	pachorreándoos	pachorreándolos, pachorreándolas, pachorreándose
with informal second-person singular tú imperative pachorrea	dative	pachorréame	pachorréate	pachorréale	pachorréanos	not used	pachorréales
	accusative	pachorréame	pachorréate	pachorréalo, pachorréala	pachorréanos	not used	pachorréalos, pachorréalas
with informal second-person singular vos imperative pachorreá	dative	pachorreame	pachorreate	pachorreale	pachorreanos	not used	pachorreales
	accusative	pachorreame	pachorreate	pachorrealo, pachorreala	pachorreanos	not used	pachorrealos, pachorrealas
with formal second-person singular imperative pachorree	dative	pachorréeme	not used	pachorréele, pachorréese	pachorréenos	not used	pachorréeles
	accusative	pachorréeme	not used	pachorréelo, pachorréela, pachorréese	pachorréenos	not used	pachorréelos, pachorréelas
with first-person plural imperative pachorreemos	dative	not used	pachorreémoste	pachorreémosle	pachorreémonos	pachorreémoos	pachorreémosles
	accusative	not used	pachorreémoste	pachorreémoslo, pachorreémosla	pachorreémonos	pachorreémoos	pachorreémoslos, pachorreémoslas
with informal second-person plural imperative pachorread	dative	pachorreadme	not used	pachorreadle	pachorreadnos	pachorreaos	pachorreadles
	accusative	pachorreadme	not used	pachorreadlo, pachorreadla	pachorreadnos	pachorreaos	pachorreadlos, pachorreadlas
with formal second-person plural imperative pachorreen	dative	pachorréenme	not used	pachorréenle	pachorréennos	not used	pachorréenles, pachorréense
	accusative	pachorréenme	not used	pachorréenlo, pachorréenla	pachorréennos	not used	pachorréenlos, pachorréenlas, pachorréense

Further reading

• “pachorrear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10