pōniywŏż

Silesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Balto-Slavic *pa

Proto-Slavic *po

Proto-Indo-European *ís

Proto-Balto-Slavic *is

Proto-Slavic *jь

Proto-Slavic *poňe

Proto-Balto-Slavic *wāˀs

Proto-Slavic *va

Proto-Balto-Slavic *ge

Proto-Slavic *že

Proto-Slavic *poňevaže

Old Czech poněvadž

Czech poněvadžbor.

Silesian pōniywŏż

From earlier *poniéwáż, borrowed from Czech poněvadž.

Pronunciation

• IPA^(key): (non-Western) /poˈɲɪ.vɔʂ/, (Western Silesian) /poˈɲɪ.vɔwʂ/, (Głogówek) /poˈɲɪ.vɛwʂ/

• Audio (non-Western):

  (file)

• Rhymes: -ɪvɔʂ, -ɪvɔwʂ, -ɪvɛwʂ
• Syllabification: pō‧niy‧wŏż

Conjunction

pōniywŏż

1. because, for

   Synonym: bo

   • 2018 – 2019 February 14, Grzegorz Kulik, “Dziyń Świyntego Walyncina”, in Wachtyrz.eu‎^[1], Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

     Chociŏż po 25 latach zawarciŏ bōł nazŏd wolny, to niy prziszło mu sie trefić ze żōnōm, pōniywŏż umrziła ôna podwiela go Anglijŏki puściyli.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• → Polish: ponieważ, poniewadz, poniewadż (Middle Polish)