pławić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *plàviti, from Proto-Balto-Slavic, from Proto-Indo-European *ploh₃w-éye-ti, causative of *pleh₃(w)- (“to swim, flow”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpwa.vit͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈpɫa.vit͡ɕ]

• Audio 1; “pławić”:

  (file)

• Audio 2; “pławić się”:

  (file)

• Rhymes: -avit͡ɕ
• Syllabification: pła‧wić

Verb

pławić impf

1. (transitive) to submerge, to hold underwater
2. (reflexive with się) to submerge oneself
3. (reflexive with się, figuratively) to bathe, to bask (in luxury, glory, etc.)
4. (transitive, Przemyśl, of chickens) Synonym of zapładniać

   Kogut pławi kury. ― The rooster impregnates the hens.

Conjugation

Conjugation of pławić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pławić
present tense	1st	pławię			pławimy
	2nd	pławisz			pławicie
	3rd	pławi			pławią
	impersonal	pławi się
past tense	1st	pławiłem, -(e)m pławił	pławiłam, -(e)m pławiła	pławiłom, -(e)m pławiło	pławiliśmy, -(e)śmy pławili	pławiłyśmy, -(e)śmy pławiły
	2nd	pławiłeś, -(e)ś pławił	pławiłaś, -(e)ś pławiła	pławiłoś, -(e)ś pławiło	pławiliście, -(e)ście pławili	pławiłyście, -(e)ście pławiły
	3rd	pławił	pławiła	pławiło	pławili	pławiły
	impersonal	pławiono
future tense	1st	będę pławił, będę pławić	będę pławiła, będę pławić	będę pławiło, będę pławić	będziemy pławili, będziemy pławić	będziemy pławiły, będziemy pławić
	2nd	będziesz pławił, będziesz pławić	będziesz pławiła, będziesz pławić	będziesz pławiło, będziesz pławić	będziecie pławili, będziecie pławić	będziecie pławiły, będziecie pławić
	3rd	będzie pławił, będzie pławić	będzie pławiła, będzie pławić	będzie pławiło, będzie pławić	będą pławili, będą pławić	będą pławiły, będą pławić
	impersonal	będzie pławić się
conditional	1st	pławiłbym, bym pławił	pławiłabym, bym pławiła	pławiłobym, bym pławiło	pławilibyśmy, byśmy pławili	pławiłybyśmy, byśmy pławiły
	2nd	pławiłbyś, byś pławił	pławiłabyś, byś pławiła	pławiłobyś, byś pławiło	pławilibyście, byście pławili	pławiłybyście, byście pławiły
	3rd	pławiłby, by pławił	pławiłaby, by pławiła	pławiłoby, by pławiło	pławiliby, by pławili	pławiłyby, by pławiły
	impersonal	pławiono by
imperative	1st	niech pławię			pławmy
	2nd	pław			pławcie
	3rd	niech pławi			niech pławią
active adjectival participle		pławiący	pławiąca	pławiące	pławiący	pławiące
passive adjectival participle		pławiony	pławiona	pławione	pławieni	pławione
contemporary adverbial participle		pławiąc
verbal noun		pławienie

Derived terms

(nouns):

• pława
• pławnica
• spław
• spławik

(verbs):

• spławić pf, spławiać impf
• wypławić pf, wypławiać impf

Related terms

(adjective):

• pławny

(nouns):

• pławba
• pławca
• pławia
• płetwa

Further reading

• pławić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pławić in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Saloni (1908) “pławić”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 338