pörröttää

Finnish

Etymology

pörrö- +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpørːøtːæːˣ/, [ˈpø̞rːø̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ørːøtːæː
• Hyphenation^(key): pör‧röt‧tää

Verb

pörröttää

1. (transitive) to ruffle, to tousle, to dishevel

   Haluaisin vain pörröttää punaruskeaa tukkaasi.

   I just want to ruffle your maroon hair.

Conjugation

Inflection of pörröttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pörrötän	en pörrötä	1st sing.	olen pörröttänyt	en ole pörröttänyt
2nd sing.		pörrötät	et pörrötä	2nd sing.	olet pörröttänyt	et ole pörröttänyt
3rd sing.		pörröttää	ei pörrötä	3rd sing.	on pörröttänyt	ei ole pörröttänyt
1st plur.		pörrötämme	emme pörrötä	1st plur.	olemme pörröttäneet	emme ole pörröttäneet
2nd plur.		pörrötätte	ette pörrötä	2nd plur.	olette pörröttäneet	ette ole pörröttäneet
3rd plur.		pörröttävät	eivät pörrötä	3rd plur.	ovat pörröttäneet	eivät ole pörröttäneet
passive		pörrötetään	ei pörrötetä	passive	on pörrötetty	ei ole pörrötetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pörrötin	en pörröttänyt	1st sing.	olin pörröttänyt	en ollut pörröttänyt
2nd sing.		pörrötit	et pörröttänyt	2nd sing.	olit pörröttänyt	et ollut pörröttänyt
3rd sing.		pörrötti	ei pörröttänyt	3rd sing.	oli pörröttänyt	ei ollut pörröttänyt
1st plur.		pörrötimme	emme pörröttäneet	1st plur.	olimme pörröttäneet	emme olleet pörröttäneet
2nd plur.		pörrötitte	ette pörröttäneet	2nd plur.	olitte pörröttäneet	ette olleet pörröttäneet
3rd plur.		pörröttivät	eivät pörröttäneet	3rd plur.	olivat pörröttäneet	eivät olleet pörröttäneet
passive		pörrötettiin	ei pörrötetty	passive	oli pörrötetty	ei ollut pörrötetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pörröttäisin	en pörröttäisi	1st sing.	olisin pörröttänyt	en olisi pörröttänyt
2nd sing.		pörröttäisit	et pörröttäisi	2nd sing.	olisit pörröttänyt	et olisi pörröttänyt
3rd sing.		pörröttäisi	ei pörröttäisi	3rd sing.	olisi pörröttänyt	ei olisi pörröttänyt
1st plur.		pörröttäisimme	emme pörröttäisi	1st plur.	olisimme pörröttäneet	emme olisi pörröttäneet
2nd plur.		pörröttäisitte	ette pörröttäisi	2nd plur.	olisitte pörröttäneet	ette olisi pörröttäneet
3rd plur.		pörröttäisivät	eivät pörröttäisi	3rd plur.	olisivat pörröttäneet	eivät olisi pörröttäneet
passive		pörrötettäisiin	ei pörrötettäisi	passive	olisi pörrötetty	ei olisi pörrötetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pörrötä	älä pörrötä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pörröttäköön	älköön pörröttäkö	3rd sing.	olkoon pörröttänyt	älköön olko pörröttänyt
1st plur.		pörröttäkäämme	älkäämme pörröttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pörröttäkää	älkää pörröttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pörröttäkööt	älkööt pörröttäkö	3rd plur.	olkoot pörröttäneet	älkööt olko pörröttäneet
passive		pörrötettäköön	älköön pörrötettäkö	passive	olkoon pörrötetty	älköön olko pörrötetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pörröttänen	en pörröttäne	1st sing.	lienen pörröttänyt	en liene pörröttänyt
2nd sing.		pörröttänet	et pörröttäne	2nd sing.	lienet pörröttänyt	et liene pörröttänyt
3rd sing.		pörröttänee	ei pörröttäne	3rd sing.	lienee pörröttänyt	ei liene pörröttänyt
1st plur.		pörröttänemme	emme pörröttäne	1st plur.	lienemme pörröttäneet	emme liene pörröttäneet
2nd plur.		pörröttänette	ette pörröttäne	2nd plur.	lienette pörröttäneet	ette liene pörröttäneet
3rd plur.		pörröttänevät	eivät pörröttäne	3rd plur.	lienevät pörröttäneet	eivät liene pörröttäneet
passive		pörrötettäneen	ei pörrötettäne	passive	lienee pörrötetty	ei liene pörrötetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pörröttää		present	pörröttävä	pörrötettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pörröttääkseni pörröttääksemme 2nd pörröttääksesi pörröttääksenne 3rd pörröttääkseen pörröttääksensä		past	pörröttänyt	pörrötetty
2nd	inessive2	pörröttäessä	pörrötettäessä	agent4	pörröttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pörröttäessäni pörröttäessämme 2nd pörröttäessäsi pörröttäessänne 3rd pörröttäessään pörröttäessänsä		negative	pörröttämätön
	instructive	pörröttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pörröttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pörröttämässä	—
	elative	pörröttämästä	—
	illative	pörröttämään	—
	adessive	pörröttämällä	—
	abessive	pörröttämättä	—
	instructive	pörröttämän	pörrötettämän
4th3	verbal noun	pörröttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pörröttämäisilläni pörröttämäisillämme 2nd pörröttämäisilläsi pörröttämäisillänne 3rd pörröttämäisillään pörröttämäisillänsä

Derived terms

• pörröttyä

 

Further reading

• “pörröttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03