północnik

Polish

Etymology

From północ +‎ -nik.

Pronunciation

• IPA^(key): /puwˈnɔt͡s.ɲik/
• Rhymes: -ɔt͡sɲik
• Syllabification: pół‧noc‧nik

Noun

północnik m pers

1. (dated) northerner (someone from a northern region, especially from Northern Europe or the American North)

   Coordinate term: południowiec

   • 1825 July, Michał Ostyk Pietkiewicz, “Historya. Rzut oka na stan Kobiet w narodach Północnych”, in Dziennik Wileński‎^[2], volume II, number 7, Drukarnia A. Marcinowskiego, pages 250–251:

     Nie jednemu dziwną będzie się zdawać rzeczą, ze chcąc okazać wpływ kobiet na rząd w narodach północnych, przywodzę szczególny u Gallów wypadek, jak gdyby ten powinien był zwiększyć szacunek dla płci piękney i we wszystkich innych hordach północnych. I abym się uniewinnił z tego, uczynić mi się mogącego zarzutu, powiadam, że, mojem zdaniem, obyczaje wszystkich północników były też same i wniczem się prawię nierózniące.

     It will seem like a strange thing to more than one person that, wanting to show the influence of women on government in the northern nations, I adduce a particular case among the Gauls, as though this were supposed to increase the respect for the fairer sex in all the other northern hordes too. And to acquit myself of this criticism which could be made of me, I say that, in my opinion, the customs of all the northerners were also the same and didn't differ in almost any respect.

   • 1836, Juliusz Słowacki, Podróż na wschód: Pieśń IX, verse 3:

     A tam na prawo, gdzie drzew nagle braknie,
     Korynt... już myślisz... że tam kolumnady,
     Jakich wzrok często północnika łaknie;
     Lecz Korynt dzisiaj, to chatek gromady,
     Nad niemi kolumn niewielki wierzchołek,
     A matką wszystkich kolumn ten kościółek.

     And there on the right, where the trees abruptly end,
     Corinth... you already think that there are colonnades
     such as a northerner's sight often craves;
     but Corinth today is clusters of huts,
     above them a small peak of columns,
     and this little church is the mother of all the columns.

   • 1969, Pamiętnik literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej‎^[3], volume 60, numbers 2-4, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, page 328:

     Niektóre zmiany były dowodem dużej ostrożności politycznej Brodzińskiego, posuwał się nawet do tego, że słowa Samuela Twardowskiego: Moskwa, moskiewski, Moskwicin, zastępował przez ogólne: Północ, północny, Północnik, jakby obawiając się niepożądanego odzewu u słuchaczy.

     Some of the changes were a sign of Brodziński's great political caution; he even went so far as to replace Samuel Twardowski's words "Moscow", "from Moscow", "Muscovite" with general ones: "North", "northern", "Northerner", as if he was afraid of an undesired response from his listeners.

   • 2020, Viola Ardone, translated by Mateusz Kłodecki, Czekam, aż stanie się coś pięknego‎^[4], Wydawnictwo Sonia Draga, page 124:

     Początkowo sami nas wypytywali: gdzie byliście, w jakim języku tam gadają, co jedzą, czy tam jest zimno. Ale później, jak już minęło trochę czasu, za każdym razem, kiedy się zbliżaliśmy, nabijali się z nas: "O, patrzcie, to te dwa północniki".

     At first they themselves kept asking us: where were you, what language do they speak there, what do they eat, is it cold there. But later, after some time had already passed, every time we came near, they laughed at us: "Oh, look, it's those two northerners".

Declension

Declension of północnik

	singular	plural
nominative	północnik	północnicy/północniki (deprecative)
genitive	północnika	północników
dative	północnikowi	północnikom
accusative	północnika	północników
instrumental	północnikiem	północnikami
locative	północniku	północnikach
vocative	północniku	północnicy

Noun

północnik m inan

1. (Northern Kresy dialect, regional) brown knapweed (Centaurea jacea)

   Synonym: chaber łąkowy

Declension

Declension of północnik

	singular	plural
nominative	północnik	północniki
genitive	północnika	północników
dative	północnikowi	północnikom
accusative	północnik	północniki
instrumental	północnikiem	północnikami
locative	północniku	północnikach
vocative	północniku	północniki

Further reading

• północnik in Polish dictionaries at PWN