pæla
Icelandic
[edit]Etymology
[edit]Verbal formation related to páll (“spade, pale”), itself from Latin pālus (“stake, prop”) via Old English pāl.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]pæla (weak verb, third-person singular past indicative pældi, supine pælt)
Conjugation
[edit]pæla — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að pæla | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
pælt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
pælandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég pæli | við pælum | present (nútíð) |
ég pæli | við pælum |
| þú pælir | þið pælið | þú pælir | þið pælið | ||
| hann, hún, það pælir | þeir, þær, þau pæla | hann, hún, það pæli | þeir, þær, þau pæli | ||
| past (þátíð) |
ég pældi | við pældum | past (þátíð) |
ég pældi | við pældum |
| þú pældir | þið pælduð | þú pældir | þið pælduð | ||
| hann, hún, það pældi | þeir, þær, þau pældu | hann, hún, það pældi | þeir, þær, þau pældu | ||
| imperative (boðháttur) |
pæl (þú) | pælið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| pældu | pæliði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
pældur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
pældur | pæld | pælt | pældir | pældar | pæld | |
| accusative (þolfall) |
pældan | pælda | pælt | pælda | pældar | pæld | |
| dative (þágufall) |
pældum | pældri | pældu | pældum | pældum | pældum | |
| genitive (eignarfall) |
pælds | pældrar | pælds | pældra | pældra | pældra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
pældi | pælda | pælda | pældu | pældu | pældu | |
| accusative (þolfall) |
pælda | pældu | pælda | pældu | pældu | pældu | |
| dative (þágufall) |
pælda | pældu | pælda | pældu | pældu | pældu | |
| genitive (eignarfall) |
pælda | pældu | pælda | pældu | pældu | pældu | |
References
[edit]- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) “pæla”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
Further reading
[edit]- “pæla” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)