päiväkoti

Finnish

Etymology

päivä +‎ koti, most likely a calque of Swedish daghem.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpæi̯ʋæˌkoti/, [ˈpæi̯ʋæˌko̞t̪i]
• Rhymes: -oti
• Hyphenation^(key): päivä‧koti

Noun

päiväkoti

1. nursery school, preschool (educational institution for young children, in Finland usually for children from 1 year up to around 6 years old; takes place before esikoulu and then primary school or peruskoulu)

Usage notes

The common translation, kindergarten, is actually incorrect, as päiväkoti refers to an educational institution for small children who not yet have begun primary school (peruskoulu, Swedish grundskola) or even esikoulu. In Finland, esikoulu (Swedish förskola, literally “preschool”) is a closer correspondence to kindergarten (at least in the US), since it refers to an educational institution for children (normally between 6 and 7 years old) the last year before beginning primary school. In Sweden, however, esikoulu (Swedish förskola) refers to what is essentially the same institution as that called päiväkoti in Finland, while that called esikoulu (Swedish förskola) in Finland is called esikoululuokka (Swedish förskoleklass, “preschool class” or “preschool grade”) in Sweden.

päiväkoti technically refers only to the educational institution, but is very commonly used for the stage of education (which is more correctly called varhaiskasvatus) in informal contexts.

Declension

Inflection of päiväkoti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation)
nominative		päiväkoti	päiväkodit
genitive		päiväkodin	päiväkotien
partitive		päiväkotia	päiväkoteja
illative		päiväkotiin	päiväkoteihin
		singular	plural
nominative		päiväkoti	päiväkodit
accusative	nom.	päiväkoti	päiväkodit
	gen.	päiväkodin
genitive		päiväkodin	päiväkotien
partitive		päiväkotia	päiväkoteja
inessive		päiväkodissa	päiväkodeissa
elative		päiväkodista	päiväkodeista
illative		päiväkotiin	päiväkoteihin
adessive		päiväkodilla	päiväkodeilla
ablative		päiväkodilta	päiväkodeilta
allative		päiväkodille	päiväkodeille
essive		päiväkotina	päiväkoteina
translative		päiväkodiksi	päiväkodeiksi
abessive		päiväkoditta	päiväkodeitta
instructive		—	päiväkodein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of päiväkoti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative päiväkotini päiväkotini accusative nom. päiväkotini päiväkotini gen. päiväkotini genitive päiväkotini päiväkotieni partitive päiväkotiani päiväkotejani inessive päiväkodissani päiväkodeissani elative päiväkodistani päiväkodeistani illative päiväkotiini päiväkoteihini adessive päiväkodillani päiväkodeillani ablative päiväkodiltani päiväkodeiltani allative päiväkodilleni päiväkodeilleni essive päiväkotinani päiväkoteinani translative päiväkodikseni päiväkodeikseni abessive päiväkodittani päiväkodeittani instructive — — comitative — päiväkoteineni second-person singular possessor singular plural nominative päiväkotisi päiväkotisi accusative nom. päiväkotisi päiväkotisi gen. päiväkotisi genitive päiväkotisi päiväkotiesi partitive päiväkotiasi päiväkotejasi inessive päiväkodissasi päiväkodeissasi elative päiväkodistasi päiväkodeistasi illative päiväkotiisi päiväkoteihisi adessive päiväkodillasi päiväkodeillasi ablative päiväkodiltasi päiväkodeiltasi allative päiväkodillesi päiväkodeillesi essive päiväkotinasi päiväkoteinasi translative päiväkodiksesi päiväkodeiksesi abessive päiväkodittasi päiväkodeittasi instructive — — comitative — päiväkoteinesi first-person plural possessor singular plural nominative päiväkotimme päiväkotimme accusative nom. päiväkotimme päiväkotimme gen. päiväkotimme genitive päiväkotimme päiväkotiemme partitive päiväkotiamme päiväkotejamme inessive päiväkodissamme päiväkodeissamme elative päiväkodistamme päiväkodeistamme illative päiväkotiimme päiväkoteihimme adessive päiväkodillamme päiväkodeillamme ablative päiväkodiltamme päiväkodeiltamme allative päiväkodillemme päiväkodeillemme essive päiväkotinamme päiväkoteinamme translative päiväkodiksemme päiväkodeiksemme abessive päiväkodittamme päiväkodeittamme instructive — — comitative — päiväkoteinemme second-person plural possessor singular plural nominative päiväkotinne päiväkotinne accusative nom. päiväkotinne päiväkotinne gen. päiväkotinne genitive päiväkotinne päiväkotienne partitive päiväkotianne päiväkotejanne inessive päiväkodissanne päiväkodeissanne elative päiväkodistanne päiväkodeistanne illative päiväkotiinne päiväkoteihinne adessive päiväkodillanne päiväkodeillanne ablative päiväkodiltanne päiväkodeiltanne allative päiväkodillenne päiväkodeillenne essive päiväkotinanne päiväkoteinanne translative päiväkodiksenne päiväkodeiksenne abessive päiväkodittanne päiväkodeittanne instructive — — comitative — päiväkoteinenne third-person possessor singular plural nominative päiväkotinsa päiväkotinsa accusative nom. päiväkotinsa päiväkotinsa gen. päiväkotinsa genitive päiväkotinsa päiväkotiensa partitive päiväkotiaan päiväkotiansa päiväkotejaan päiväkotejansa inessive päiväkodissaan päiväkodissansa päiväkodeissaan päiväkodeissansa elative päiväkodistaan päiväkodistansa päiväkodeistaan päiväkodeistansa illative päiväkotiinsa päiväkoteihinsa adessive päiväkodillaan päiväkodillansa päiväkodeillaan päiväkodeillansa ablative päiväkodiltaan päiväkodiltansa päiväkodeiltaan päiväkodeiltansa allative päiväkodilleen päiväkodillensa päiväkodeilleen päiväkodeillensa essive päiväkotinaan päiväkotinansa päiväkoteinaan päiväkoteinansa translative päiväkodikseen päiväkodiksensa päiväkodeikseen päiväkodeiksensa abessive päiväkodittaan päiväkodittansa päiväkodeittaan päiväkodeittansa instructive — — comitative — päiväkoteineen päiväkoteinensa

Derived terms

compounds

• perhepäiväkoti
• päiväkotipaikka

 

Further reading

• “päiväkoti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03