päästellä

Finnish

Etymology

päästää +‎ -ellä (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpæːstelːæˣ/, [ˈpæːs̠te̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -æːstelːæ
• Hyphenation^(key): pääs‧tel‧lä

Verb

päästellä

1. (transitive) frequentative of päästää (“to let out or release”)

Conjugation

Inflection of päästellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		päästelen	en päästele	1st sing.	olen päästellyt	en ole päästellyt
2nd sing.		päästelet	et päästele	2nd sing.	olet päästellyt	et ole päästellyt
3rd sing.		päästelee	ei päästele	3rd sing.	on päästellyt	ei ole päästellyt
1st plur.		päästelemme	emme päästele	1st plur.	olemme päästelleet	emme ole päästelleet
2nd plur.		päästelette	ette päästele	2nd plur.	olette päästelleet	ette ole päästelleet
3rd plur.		päästelevät	eivät päästele	3rd plur.	ovat päästelleet	eivät ole päästelleet
passive		päästellään	ei päästellä	passive	on päästelty	ei ole päästelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		päästelin	en päästellyt	1st sing.	olin päästellyt	en ollut päästellyt
2nd sing.		päästelit	et päästellyt	2nd sing.	olit päästellyt	et ollut päästellyt
3rd sing.		päästeli	ei päästellyt	3rd sing.	oli päästellyt	ei ollut päästellyt
1st plur.		päästelimme	emme päästelleet	1st plur.	olimme päästelleet	emme olleet päästelleet
2nd plur.		päästelitte	ette päästelleet	2nd plur.	olitte päästelleet	ette olleet päästelleet
3rd plur.		päästelivät	eivät päästelleet	3rd plur.	olivat päästelleet	eivät olleet päästelleet
passive		päästeltiin	ei päästelty	passive	oli päästelty	ei ollut päästelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		päästelisin	en päästelisi	1st sing.	olisin päästellyt	en olisi päästellyt
2nd sing.		päästelisit	et päästelisi	2nd sing.	olisit päästellyt	et olisi päästellyt
3rd sing.		päästelisi	ei päästelisi	3rd sing.	olisi päästellyt	ei olisi päästellyt
1st plur.		päästelisimme	emme päästelisi	1st plur.	olisimme päästelleet	emme olisi päästelleet
2nd plur.		päästelisitte	ette päästelisi	2nd plur.	olisitte päästelleet	ette olisi päästelleet
3rd plur.		päästelisivät	eivät päästelisi	3rd plur.	olisivat päästelleet	eivät olisi päästelleet
passive		päästeltäisiin	ei päästeltäisi	passive	olisi päästelty	ei olisi päästelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		päästele	älä päästele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		päästelköön	älköön päästelkö	3rd sing.	olkoon päästellyt	älköön olko päästellyt
1st plur.		päästelkäämme	älkäämme päästelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		päästelkää	älkää päästelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		päästelkööt	älkööt päästelkö	3rd plur.	olkoot päästelleet	älkööt olko päästelleet
passive		päästeltäköön	älköön päästeltäkö	passive	olkoon päästelty	älköön olko päästelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		päästellen	en päästelle	1st sing.	lienen päästellyt	en liene päästellyt
2nd sing.		päästellet	et päästelle	2nd sing.	lienet päästellyt	et liene päästellyt
3rd sing.		päästellee	ei päästelle	3rd sing.	lienee päästellyt	ei liene päästellyt
1st plur.		päästellemme	emme päästelle	1st plur.	lienemme päästelleet	emme liene päästelleet
2nd plur.		päästellette	ette päästelle	2nd plur.	lienette päästelleet	ette liene päästelleet
3rd plur.		päästellevät	eivät päästelle	3rd plur.	lienevät päästelleet	eivät liene päästelleet
passive		päästeltäneen	ei päästeltäne	passive	lienee päästelty	ei liene päästelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		päästellä		present	päästelevä	päästeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st päästelläkseni päästelläksemme 2nd päästelläksesi päästelläksenne 3rd päästelläkseen päästelläksensä		past	päästellyt	päästelty
2nd	inessive2	päästellessä	päästeltäessä	agent4	päästelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st päästellessäni päästellessämme 2nd päästellessäsi päästellessänne 3rd päästellessään päästellessänsä		negative	päästelemätön
	instructive	päästellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	päästelemässä	—
	elative	päästelemästä	—
	illative	päästelemään	—
	adessive	päästelemällä	—
	abessive	päästelemättä	—
	instructive	päästelemän	päästeltämän
4th3	verbal noun	päästeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st päästelemäisilläni päästelemäisillämme 2nd päästelemäisilläsi päästelemäisillänne 3rd päästelemäisillään päästelemäisillänsä

Derived terms

• päästely

 

Further reading

• “päästellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03