ostatní

See also: ostatni and ôstatni

Czech

Alternative forms

• ostatný (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Czech ostatní, from Proto-Slavic *ostatьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈostatɲiː]

• Audio:

  (file)

Adjective

ostatní (adverb ostatně)

1. other (than the one previously referred to)

   Co říkají ostatní členové? ― What do (the) other members say?

   Nestaral se o ostatní. ― He didn't care about the others.

2. else

   všechno ostatní ― everything else

Usage notes

See jiného for other Czech equivalents for "else".

Declension

Declension of ostatní (soft)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	ostatní		ostatní	ostatní
genitive	ostatního		ostatní	ostatního
dative	ostatnímu		ostatní	ostatnímu
accusative	ostatního	ostatní	ostatní	ostatní
locative	ostatním		ostatní	ostatním
instrumental	ostatním		ostatní	ostatním
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	ostatní	ostatní		ostatní
genitive	ostatních
dative	ostatním
accusative	ostatní			ostatní
locative	ostatních
instrumental	ostatními

Further reading

• “ostatní”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “ostatní”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “ostatní”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Old Czech

Alternative forms

• ostatný

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ostatьnъ. By surface analysis, ostati +‎ -ní.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈostatɲiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈostatɲiː/

Adjective

ostatní

1. (of people) remaining, left (not gone e.g. after a battle)
2. (of a part of a whole) remaining, left, remainder (not removed)
3. (of a unit in a row) last (at the end)
4. (of an amount) remaining, left, remainder

Declension

Declension of ostatní (soft)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	ostatní	ostatnie	ostatnie
genitive	ostatnieho	ostatnie	ostatnieho
dative	ostatniemu	ostatní, ostatniej	ostatniemu
accusative	ostatnieho, ostatní	ostatňú	ostatnie
locative	ostatniem	ostatní, ostatniej	ostatniem
instrumental	ostatním	ostatňú	ostatním
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	ostatnie	ostatní, ostatniej
genitive	ostatňú
dative	ostatníma
accusative	ostatnie	ostatní, ostatniej
locative	ostatňú
instrumental	ostatníma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	ostatní	ostatnie	ostatnie
genitive	ostatních
dative	ostatním
accusative	ostatnie		ostatnie
locative	ostatních
instrumental	ostatními

Descendants

• Czech: ostatní

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “ostatní”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění