Jump to content

opatulić

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From o- +‎ patuła +‎ -ić.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɔ.paˈtu.lit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ulit͡ɕ
  • Syllabification: o‧pa‧tu‧lić

Verb

[edit]

opatulić pf (imperfective opatulać)

  1. (transitive, colloquial) to muffle up [with instrumental ‘with what’] [with w (+ accusative) ‘with what’] (to wrap in fabric or another covering, for warmth or protection)
    Synonyms: okutać, zakutać
  2. (reflexive with się, colloquial) to muffle oneself up [with instrumental ‘with what’] [with w (+ accusative) ‘with what’]
    Synonyms: okutać się, zakutać się

Conjugation

[edit]
Conjugation of opatulić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive opatulić
future tense 1st opatulę opatulimy
2nd opatulisz opatulicie
3rd opatuli opatulą
impersonal opatuli się
past tense 1st opatuliłem,
-(e)m opatulił
opatuliłam,
-(e)m opatuliła
opatuliłom,
-(e)m opatuliło
opatuliliśmy,
-(e)śmy opatulili
opatuliłyśmy,
-(e)śmy opatuliły
2nd opatuliłeś,
-(e)ś opatulił
opatuliłaś,
-(e)ś opatuliła
opatuliłoś,
-(e)ś opatuliło
opatuliliście,
-(e)ście opatulili
opatuliłyście,
-(e)ście opatuliły
3rd opatulił opatuliła opatuliło opatulili opatuliły
impersonal opatulono
conditional 1st opatuliłbym,
bym opatulił
opatuliłabym,
bym opatuliła
opatuliłobym,
bym opatuliło
opatulilibyśmy,
byśmy opatulili
opatuliłybyśmy,
byśmy opatuliły
2nd opatuliłbyś,
byś opatulił
opatuliłabyś,
byś opatuliła
opatuliłobyś,
byś opatuliło
opatulilibyście,
byście opatulili
opatuliłybyście,
byście opatuliły
3rd opatuliłby,
by opatulił
opatuliłaby,
by opatuliła
opatuliłoby,
by opatuliło
opatuliliby,
by opatulili
opatuliłyby,
by opatuliły
impersonal opatulono by
imperative 1st niech opatulę opatulmy
2nd opatul opatulcie
3rd niech opatuli niech opatulą
passive adjectival participle opatulony opatulona opatulone opatuleni opatulone
anterior adverbial participle opatuliwszy
verbal noun opatulenie

Further reading

[edit]
  • opatulić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • opatulić in Polish dictionaries at PWN