omavaraistaa

Finnish

Etymology 1

omavarainen +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomɑˌʋɑrɑi̯stɑːˣ/, [ˈo̞mɑ̝ˌʋɑ̝rɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrɑistɑː
• Hyphenation^(key): oma‧varais‧taa

Verb

omavaraistaa

1. (transitive) to make self-contained

Conjugation

Inflection of omavaraistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omavaraistan	en omavaraista	1st sing.	olen omavaraistanut	en ole omavaraistanut
2nd sing.		omavaraistat	et omavaraista	2nd sing.	olet omavaraistanut	et ole omavaraistanut
3rd sing.		omavaraistaa	ei omavaraista	3rd sing.	on omavaraistanut	ei ole omavaraistanut
1st plur.		omavaraistamme	emme omavaraista	1st plur.	olemme omavaraistaneet	emme ole omavaraistaneet
2nd plur.		omavaraistatte	ette omavaraista	2nd plur.	olette omavaraistaneet	ette ole omavaraistaneet
3rd plur.		omavaraistavat	eivät omavaraista	3rd plur.	ovat omavaraistaneet	eivät ole omavaraistaneet
passive		omavaraistetaan	ei omavaraisteta	passive	on omavaraistettu	ei ole omavaraistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omavaraistin	en omavaraistanut	1st sing.	olin omavaraistanut	en ollut omavaraistanut
2nd sing.		omavaraistit	et omavaraistanut	2nd sing.	olit omavaraistanut	et ollut omavaraistanut
3rd sing.		omavaraisti	ei omavaraistanut	3rd sing.	oli omavaraistanut	ei ollut omavaraistanut
1st plur.		omavaraistimme	emme omavaraistaneet	1st plur.	olimme omavaraistaneet	emme olleet omavaraistaneet
2nd plur.		omavaraistitte	ette omavaraistaneet	2nd plur.	olitte omavaraistaneet	ette olleet omavaraistaneet
3rd plur.		omavaraistivat	eivät omavaraistaneet	3rd plur.	olivat omavaraistaneet	eivät olleet omavaraistaneet
passive		omavaraistettiin	ei omavaraistettu	passive	oli omavaraistettu	ei ollut omavaraistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omavaraistaisin	en omavaraistaisi	1st sing.	olisin omavaraistanut	en olisi omavaraistanut
2nd sing.		omavaraistaisit	et omavaraistaisi	2nd sing.	olisit omavaraistanut	et olisi omavaraistanut
3rd sing.		omavaraistaisi	ei omavaraistaisi	3rd sing.	olisi omavaraistanut	ei olisi omavaraistanut
1st plur.		omavaraistaisimme	emme omavaraistaisi	1st plur.	olisimme omavaraistaneet	emme olisi omavaraistaneet
2nd plur.		omavaraistaisitte	ette omavaraistaisi	2nd plur.	olisitte omavaraistaneet	ette olisi omavaraistaneet
3rd plur.		omavaraistaisivat	eivät omavaraistaisi	3rd plur.	olisivat omavaraistaneet	eivät olisi omavaraistaneet
passive		omavaraistettaisiin	ei omavaraistettaisi	passive	olisi omavaraistettu	ei olisi omavaraistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		omavaraista	älä omavaraista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		omavaraistakoon	älköön omavaraistako	3rd sing.	olkoon omavaraistanut	älköön olko omavaraistanut
1st plur.		omavaraistakaamme	älkäämme omavaraistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		omavaraistakaa	älkää omavaraistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		omavaraistakoot	älkööt omavaraistako	3rd plur.	olkoot omavaraistaneet	älkööt olko omavaraistaneet
passive		omavaraistettakoon	älköön omavaraistettako	passive	olkoon omavaraistettu	älköön olko omavaraistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omavaraistanen	en omavaraistane	1st sing.	lienen omavaraistanut	en liene omavaraistanut
2nd sing.		omavaraistanet	et omavaraistane	2nd sing.	lienet omavaraistanut	et liene omavaraistanut
3rd sing.		omavaraistanee	ei omavaraistane	3rd sing.	lienee omavaraistanut	ei liene omavaraistanut
1st plur.		omavaraistanemme	emme omavaraistane	1st plur.	lienemme omavaraistaneet	emme liene omavaraistaneet
2nd plur.		omavaraistanette	ette omavaraistane	2nd plur.	lienette omavaraistaneet	ette liene omavaraistaneet
3rd plur.		omavaraistanevat	eivät omavaraistane	3rd plur.	lienevät omavaraistaneet	eivät liene omavaraistaneet
passive		omavaraistettaneen	ei omavaraistettane	passive	lienee omavaraistettu	ei liene omavaraistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		omavaraistaa		present	omavaraistava	omavaraistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st omavaraistaakseni omavaraistaaksemme 2nd omavaraistaaksesi omavaraistaaksenne 3rd omavaraistaakseen omavaraistaaksensa		past	omavaraistanut	omavaraistettu
2nd	inessive2	omavaraistaessa	omavaraistettaessa	agent4	omavaraistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st omavaraistaessani omavaraistaessamme 2nd omavaraistaessasi omavaraistaessanne 3rd omavaraistaessaan omavaraistaessansa		negative	omavaraistamaton
	instructive	omavaraistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form omavaraistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	omavaraistamassa	—
	elative	omavaraistamasta	—
	illative	omavaraistamaan	—
	adessive	omavaraistamalla	—
	abessive	omavaraistamatta	—
	instructive	omavaraistaman	omavaraistettaman
4th3	verbal noun	omavaraistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st omavaraistamaisillani omavaraistamaisillamme 2nd omavaraistamaisillasi omavaraistamaisillanne 3rd omavaraistamaisillaan omavaraistamaisillansa

Further reading

• “omavaraistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomɑˌʋɑrɑi̯stɑː/, [ˈo̞mɑ̝ˌʋɑ̝rɑ̝i̯s̠tɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑrɑistɑː
• Hyphenation^(key): oma‧varais‧taa

Verb

omavaraistaa

1. third-person singular present indicative of omavaraistaa