omaehtoinen

Finnish

Etymology

oma (“self, own”) +‎ -ehtoinen (“on terms”); taking place on one's own terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomɑˌehtoi̯nen/, [ˈo̞mɑ̝ˌe̞ht̪o̞i̯ne̞n]
• Rhymes: -ehtoinen
• Hyphenation^(key): oma‧ehtoi‧nen

Adjective

omaehtoinen (comparative omaehtoisempi, superlative omaehtoisin)

1. spontaneous (done by one's own free choice)
2. voluntary
3. self-

   omaehtoinen karanteeni ― self-quarantine

   olla omaehtoisessa eristyksessä ― to self-isolate

Declension

Inflection of omaehtoinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		omaehtoinen	omaehtoiset
genitive		omaehtoisen	omaehtoisten omaehtoisien
partitive		omaehtoista	omaehtoisia
illative		omaehtoiseen	omaehtoisiin
		singular	plural
nominative		omaehtoinen	omaehtoiset
accusative	nom.	omaehtoinen	omaehtoiset
	gen.	omaehtoisen
genitive		omaehtoisen	omaehtoisten omaehtoisien
partitive		omaehtoista	omaehtoisia
inessive		omaehtoisessa	omaehtoisissa
elative		omaehtoisesta	omaehtoisista
illative		omaehtoiseen	omaehtoisiin
adessive		omaehtoisella	omaehtoisilla
ablative		omaehtoiselta	omaehtoisilta
allative		omaehtoiselle	omaehtoisille
essive		omaehtoisena	omaehtoisina
translative		omaehtoiseksi	omaehtoisiksi
abessive		omaehtoisetta	omaehtoisitta
instructive		—	omaehtoisin
comitative		—	omaehtoisine

Possessive forms of omaehtoinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative omaehtoiseni omaehtoiseni accusative nom. omaehtoiseni omaehtoiseni gen. omaehtoiseni genitive omaehtoiseni omaehtoisteni omaehtoisieni partitive omaehtoistani omaehtoisiani inessive omaehtoisessani omaehtoisissani elative omaehtoisestani omaehtoisistani illative omaehtoiseeni omaehtoisiini adessive omaehtoisellani omaehtoisillani ablative omaehtoiseltani omaehtoisiltani allative omaehtoiselleni omaehtoisilleni essive omaehtoisenani omaehtoisinani translative omaehtoisekseni omaehtoisikseni abessive omaehtoisettani omaehtoisittani instructive — — comitative — omaehtoisineni second-person singular possessor singular plural nominative omaehtoisesi omaehtoisesi accusative nom. omaehtoisesi omaehtoisesi gen. omaehtoisesi genitive omaehtoisesi omaehtoistesi omaehtoisiesi partitive omaehtoistasi omaehtoisiasi inessive omaehtoisessasi omaehtoisissasi elative omaehtoisestasi omaehtoisistasi illative omaehtoiseesi omaehtoisiisi adessive omaehtoisellasi omaehtoisillasi ablative omaehtoiseltasi omaehtoisiltasi allative omaehtoisellesi omaehtoisillesi essive omaehtoisenasi omaehtoisinasi translative omaehtoiseksesi omaehtoisiksesi abessive omaehtoisettasi omaehtoisittasi instructive — — comitative — omaehtoisinesi first-person plural possessor singular plural nominative omaehtoisemme omaehtoisemme accusative nom. omaehtoisemme omaehtoisemme gen. omaehtoisemme genitive omaehtoisemme omaehtoistemme omaehtoisiemme partitive omaehtoistamme omaehtoisiamme inessive omaehtoisessamme omaehtoisissamme elative omaehtoisestamme omaehtoisistamme illative omaehtoiseemme omaehtoisiimme adessive omaehtoisellamme omaehtoisillamme ablative omaehtoiseltamme omaehtoisiltamme allative omaehtoisellemme omaehtoisillemme essive omaehtoisenamme omaehtoisinamme translative omaehtoiseksemme omaehtoisiksemme abessive omaehtoisettamme omaehtoisittamme instructive — — comitative — omaehtoisinemme second-person plural possessor singular plural nominative omaehtoisenne omaehtoisenne accusative nom. omaehtoisenne omaehtoisenne gen. omaehtoisenne genitive omaehtoisenne omaehtoistenne omaehtoisienne partitive omaehtoistanne omaehtoisianne inessive omaehtoisessanne omaehtoisissanne elative omaehtoisestanne omaehtoisistanne illative omaehtoiseenne omaehtoisiinne adessive omaehtoisellanne omaehtoisillanne ablative omaehtoiseltanne omaehtoisiltanne allative omaehtoisellenne omaehtoisillenne essive omaehtoisenanne omaehtoisinanne translative omaehtoiseksenne omaehtoisiksenne abessive omaehtoisettanne omaehtoisittanne instructive — — comitative — omaehtoisinenne third-person possessor singular plural nominative omaehtoisensa omaehtoisensa accusative nom. omaehtoisensa omaehtoisensa gen. omaehtoisensa genitive omaehtoisensa omaehtoistensa omaehtoisiensa partitive omaehtoistaan omaehtoistansa omaehtoisiaan omaehtoisiansa inessive omaehtoisessaan omaehtoisessansa omaehtoisissaan omaehtoisissansa elative omaehtoisestaan omaehtoisestansa omaehtoisistaan omaehtoisistansa illative omaehtoiseensa omaehtoisiinsa adessive omaehtoisellaan omaehtoisellansa omaehtoisillaan omaehtoisillansa ablative omaehtoiseltaan omaehtoiseltansa omaehtoisiltaan omaehtoisiltansa allative omaehtoiselleen omaehtoisellensa omaehtoisilleen omaehtoisillensa essive omaehtoisenaan omaehtoisenansa omaehtoisinaan omaehtoisinansa translative omaehtoisekseen omaehtoiseksensa omaehtoisikseen omaehtoisiksensa abessive omaehtoisettaan omaehtoisettansa omaehtoisittaan omaehtoisittansa instructive — — comitative — omaehtoisineen omaehtoisinensa

Synonyms

• (voluntary): vapaaehtoinen

Derived terms

• omaehtoisesti
• omaehtoisuus

Further reading

• “omaehtoinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03