oma suu on lähempänä kuin kontin suu (literally, “your own mouth is closer than the mouth (opening) of the knapsack”)