ohtajain
Ingrian
[edit]
Etymology
[edit]From Proto-Finnic *ohta-. Related to Finnish ohdake and Estonian ohakas.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈohtɑjɑi̯ne/, [ˈo̞htəjəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈohtɑjɑi̯n/, [ˈo̞htɑjɑi̯n]
- Rhymes: -ohtɑjɑi̯n
- Hyphenation: oh‧ta‧jain
Noun
[edit]ohtajain
- thistle
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
- Sil viisii leventyyt tuulen avul ohtajaisen ja toisiin rikkaheiniin lentävät plodikat.
- This way the flying seeds of the thistle and of other weeds spread with the help of the wind.
Declension
[edit]| Declension of ohtajain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ohtajain | ohtajaiset |
| genitive | ohtajaisen | ohtajaisiin |
| partitive | ohtajaista, ohtajaist | ohtajaisia |
| illative | ohtajaisee | ohtajaisii |
| inessive | ohtajaisees | ohtajaisiis |
| elative | ohtajaisest | ohtajaisist |
| allative | ohtajaiselle | ohtajaisille |
| adessive | ohtajaiseel | ohtajaisiil |
| ablative | ohtajaiselt | ohtajaisilt |
| translative | ohtajaiseks | ohtajaisiks |
| essive | ohtajaisenna, ohtajaiseen | ohtajaisinna, ohtajaisiin |
| exessive1) | ohtajaisent | ohtajaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 359