ohdake

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *ohta- +‎ -ke, possibly borrowed from Proto-Baltic *ašta-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈohdɑkeˣ/, [ˈo̞xdɑ̝k̟e̞(ʔ)]
• Rhymes: -ohdɑke
• Hyphenation^(key): oh‧da‧ke

Noun

ohdake

1. thistle

Usage notes

In English common usage, the term thistle is used of prickly plants belonging to 15 genera (see: thistle). In Finnish plant names the use of ohdake is limited to genera Cirsium and Onopordum. Due to their resemblance to Cirsium, also plants belonging to genera Carduus (karhiainen), Carlina (kurho) and Arctium (takiainen) are often called ohdake in everyday language.

Declension

Inflection of ohdake (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)
nominative		ohdake	ohdakkeet
genitive		ohdakkeen	ohdakkeiden ohdakkeitten
partitive		ohdaketta	ohdakkeita
illative		ohdakkeeseen	ohdakkeisiin ohdakkeihin
		singular	plural
nominative		ohdake	ohdakkeet
accusative	nom.	ohdake	ohdakkeet
	gen.	ohdakkeen
genitive		ohdakkeen	ohdakkeiden ohdakkeitten
partitive		ohdaketta	ohdakkeita
inessive		ohdakkeessa	ohdakkeissa
elative		ohdakkeesta	ohdakkeista
illative		ohdakkeeseen	ohdakkeisiin ohdakkeihin
adessive		ohdakkeella	ohdakkeilla
ablative		ohdakkeelta	ohdakkeilta
allative		ohdakkeelle	ohdakkeille
essive		ohdakkeena	ohdakkeina
translative		ohdakkeeksi	ohdakkeiksi
abessive		ohdakkeetta	ohdakkeitta
instructive		—	ohdakkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ohdake (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ohdakkeeni ohdakkeeni accusative nom. ohdakkeeni ohdakkeeni gen. ohdakkeeni genitive ohdakkeeni ohdakkeideni ohdakkeitteni partitive ohdakettani ohdakkeitani inessive ohdakkeessani ohdakkeissani elative ohdakkeestani ohdakkeistani illative ohdakkeeseeni ohdakkeisiini ohdakkeihini adessive ohdakkeellani ohdakkeillani ablative ohdakkeeltani ohdakkeiltani allative ohdakkeelleni ohdakkeilleni essive ohdakkeenani ohdakkeinani translative ohdakkeekseni ohdakkeikseni abessive ohdakkeettani ohdakkeittani instructive — — comitative — ohdakkeineni second-person singular possessor singular plural nominative ohdakkeesi ohdakkeesi accusative nom. ohdakkeesi ohdakkeesi gen. ohdakkeesi genitive ohdakkeesi ohdakkeidesi ohdakkeittesi partitive ohdakettasi ohdakkeitasi inessive ohdakkeessasi ohdakkeissasi elative ohdakkeestasi ohdakkeistasi illative ohdakkeeseesi ohdakkeisiisi ohdakkeihisi adessive ohdakkeellasi ohdakkeillasi ablative ohdakkeeltasi ohdakkeiltasi allative ohdakkeellesi ohdakkeillesi essive ohdakkeenasi ohdakkeinasi translative ohdakkeeksesi ohdakkeiksesi abessive ohdakkeettasi ohdakkeittasi instructive — — comitative — ohdakkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative ohdakkeemme ohdakkeemme accusative nom. ohdakkeemme ohdakkeemme gen. ohdakkeemme genitive ohdakkeemme ohdakkeidemme ohdakkeittemme partitive ohdakettamme ohdakkeitamme inessive ohdakkeessamme ohdakkeissamme elative ohdakkeestamme ohdakkeistamme illative ohdakkeeseemme ohdakkeisiimme ohdakkeihimme adessive ohdakkeellamme ohdakkeillamme ablative ohdakkeeltamme ohdakkeiltamme allative ohdakkeellemme ohdakkeillemme essive ohdakkeenamme ohdakkeinamme translative ohdakkeeksemme ohdakkeiksemme abessive ohdakkeettamme ohdakkeittamme instructive — — comitative — ohdakkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative ohdakkeenne ohdakkeenne accusative nom. ohdakkeenne ohdakkeenne gen. ohdakkeenne genitive ohdakkeenne ohdakkeidenne ohdakkeittenne partitive ohdakettanne ohdakkeitanne inessive ohdakkeessanne ohdakkeissanne elative ohdakkeestanne ohdakkeistanne illative ohdakkeeseenne ohdakkeisiinne ohdakkeihinne adessive ohdakkeellanne ohdakkeillanne ablative ohdakkeeltanne ohdakkeiltanne allative ohdakkeellenne ohdakkeillenne essive ohdakkeenanne ohdakkeinanne translative ohdakkeeksenne ohdakkeiksenne abessive ohdakkeettanne ohdakkeittanne instructive — — comitative — ohdakkeinenne third-person possessor singular plural nominative ohdakkeensa ohdakkeensa accusative nom. ohdakkeensa ohdakkeensa gen. ohdakkeensa genitive ohdakkeensa ohdakkeidensa ohdakkeittensa partitive ohdakettaan ohdakettansa ohdakkeitaan ohdakkeitansa inessive ohdakkeessaan ohdakkeessansa ohdakkeissaan ohdakkeissansa elative ohdakkeestaan ohdakkeestansa ohdakkeistaan ohdakkeistansa illative ohdakkeeseensa ohdakkeisiinsa ohdakkeihinsa adessive ohdakkeellaan ohdakkeellansa ohdakkeillaan ohdakkeillansa ablative ohdakkeeltaan ohdakkeeltansa ohdakkeiltaan ohdakkeiltansa allative ohdakkeelleen ohdakkeellensa ohdakkeilleen ohdakkeillensa essive ohdakkeenaan ohdakkeenansa ohdakkeinaan ohdakkeinansa translative ohdakkeekseen ohdakkeeksensa ohdakkeikseen ohdakkeiksensa abessive ohdakkeettaan ohdakkeettansa ohdakkeittaan ohdakkeittansa instructive — — comitative — ohdakkeineen ohdakkeinensa

Derived terms

• ohdakkeinen

 

compounds

• huopaohdake (“Cirsium helenioides or Cirsium heterophyllum”)
• keltaohdake (“Cirsium oleraceum”)
• kruunuohdake (“Onopordum acanthium”)
• kääpiöohdake (“Cirsium acaule”)
• maarianohdake
• maito-ohdake
• ohdakekirppa
• ohdakeperhonen
• pallo-ohdake
• pelto-ohdake (“Cirsium arvense”)
• piikkiohdake (“Cirsium vulgare or Cirsium lanceolatum”)
• suo-ohdake (“Cirsium palustre”)

 

Further reading

• “ohdake”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03