ohahtaa

Ingrian

Etymology

From ohkaa +‎ -ahtaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈohɑhtɑː/, [ˈo̞hɑhtɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈohɑhtɑː/, [ˈo̞hɑhtɑː]
• Rhymes: -ohɑhtɑː
• Hyphenation: o‧hah‧taa

Noun

ohahtaa

1. (intransitive) to sigh

Conjugation

Conjugation of ohahtaa (type 2/kirjuttaa, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ohahan	en ohaha	1st singular	oon ohahtant, oon ohahtanut	en oo ohahtant, en oo ohahtanut
2nd singular	ohahat	et ohaha	2nd singular	oot ohahtant, oot ohahtanut	et oo ohahtant, et oo ohahtanut
3rd singular	ohahtaa	ei ohaha	3rd singular	ono ohahtant, ono ohahtanut	ei oo ohahtant, ei oo ohahtanut
1st plural	ohahamma	emmä ohaha	1st plural	oomma ohahtanneet	emmä oo ohahtanneet
2nd plural	ohahatta	että ohaha	2nd plural	ootta ohahtanneet	että oo ohahtanneet
3rd plural	ohahtaat1), ohahtavat2), ohahettaa	evät ohaha, ei ohaheta	3rd plural	ovat ohahtanneet	evät oo ohahtanneet, ei oo ohahettu
impersonal	ohahettaa	ei ohaheta	impersonal	ono ohahettu	ei oo ohahettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ohahin	en ohahtant, en ohahtanut	1st singular	olin ohahtant, olin ohahtanut	en olt ohahtant, en olt ohahtanut
2nd singular	ohahit	et ohahtant, et ohahtanut	2nd singular	olit ohahtant, olit ohahtanut	et olt ohahtant, et olt ohahtanut
3rd singular	ohahti	ei ohahtant, ei ohahtanut	3rd singular	oli ohahtant, oli ohahtanut	ei olt ohahtant, ei olt ohahtanut
1st plural	ohahimma	emmä ohahtanneet	1st plural	olimma ohahtanneet	emmä olleet ohahtanneet
2nd plural	ohahitta	että ohahtanneet	2nd plural	olitta ohahtanneet	että olleet ohahtanneet
3rd plural	ohahtiit1), ohahtivat2), ohahettii	evät ohahtanneet, ei ohahettu	3rd plural	olivat ohahtanneet	evät olleet ohahtanneet, ei olt ohahettu
impersonal	ohahettii	ei ohahettu	impersonal	oli ohahettu	ei olt ohahettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ohahtaisin	en ohahtais	1st singular	olisin ohahtant, olisin ohahtanut	en olis ohahtant, en olis ohahtanut
2nd singular	ohahtaisit, ohahtaist1)	et ohahtais	2nd singular	olisit ohahtant, olisit ohahtanut	et olis ohahtant, et olis ohahtanut
3rd singular	ohahtais	ei ohahtais	3rd singular	olis ohahtant, olis ohahtanut	ei olis ohahtant, ei olis ohahtanut
1st plural	ohahtaisimma	emmä ohahtais	1st plural	olisimma ohahtanneet	emmä olis ohahtanneet
2nd plural	ohahtaisitta	että ohahtais	2nd plural	olisitta ohahtanneet	että olis ohahtanneet
3rd plural	ohahtaisiit1), ohahtaisivat2), ohahettais	evät ohahtais, ei ohahettais	3rd plural	olisivat ohahtanneet	evät olis ohahtanneet, ei olis ohahettu
impersonal	ohahettais	ei ohahettais	impersonal	olis ohahettu	ei olis ohahettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	ohaha	elä ohaha	2nd singular	oo ohahtant, oo ohahtanut	elä oo ohahtant, elä oo ohahtanut
3rd singular	ohahtakkoo	elköö ohahtako	3rd singular	olkoo ohahtant, olkoo ohahtanut	elköö olko ohahtant, elköö olko ohahtanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	ohahtakkaa	elkää ohahtako	2nd plural	olkaa ohahtanneet	elkää olko ohahtanneet
3rd plural	ohahtakkoot	elkööt ohahtako, elköö ohahettako	3rd plural	olkoot ohahtanneet	elkööt olko ohahtanneet, elköö olko ohahettu
impersonal	ohahettakoo	elköö ohahettako	impersonal	olkoo ohahettu	elköö olko ohahettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	ohahtanen	en ohahtane
2nd singular	ohahtanet	et ohahtane
3rd singular	ohahtannoo	ei ohahtane
1st plural	ohahtanemma	emmä ohahtane
2nd plural	ohahtanetta	että ohahtane
3rd plural	ohahtannoot	evät ohahtane, ei ohahettane
impersonal	ohahettanoo	ei ohahettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		ohahtaa	present	ohahtava	ohahettava
2nd	inessive	ohahtaes	past	ohahtant, ohahtanut	ohahettu
	instructive	ohahtaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ohahtakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	ohahtammaa
	inessive	ohahtamas
	elative	ohahtamast
	abessive	ohahtamata
4th	nominative	ohahtamiin
	partitive	ohahtamista, ohahtamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 359