ogołocić

Polish

Etymology

From o- +‎ gołota +‎ -ić.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔ.ɡɔˈwɔ.t͡ɕit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡ɕit͡ɕ
• Syllabification: o‧go‧ło‧cić

Verb

ogołocić pf (imperfective ogołacać or ogałacać)

1. (transitive) to strip bare of something (to take all of something from) [with z (+ genitive) ‘of what’]
   • 2015 October 7, Andrzej Stankiewicz, “Dożywotnia pożyczka prezydentów”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 2024-04-07:

     Kolejni prezydenci ogołocili Kancelarię Prezydenta m[iędzy] in[nymi] z mebli i sprzętu elektronicznego.

     Successive presidents have stripped the Presidential Office bare of, among other things, furniture and electronic devices.

   • 2017, Víctor del Árbol, Milion kropli‎^[2], Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-04-07, chapter 18:

     Jesteś taki jak Elías? Mężczyzna, który bierze innych w posiadanie, z wszystkiego ich ogołaca, a potem zostawia na pastwę losu?

     Are you like Elías? A man who takes others into his possession, takes everything from them, and then leaves them as prey of fortune?

   • 2024, Elly Conway, translated by Michał Strąkow & Xenia Wiśniewska, Argylle‎^[3], Insignis Media, archived from the original on 2024-04-07, prologue:

     Czekają na człowieka, który mówi im to, co chcą usłyszeć — że masowa imigracja ogałaca Rosję z jej zasobów i rozmywa jej narodową tożsamość...

     They are waiting for a person who tells them what they want to hear — that mass immigration is stripping Russia bare of its resources and diluting its national identity...

2. (reflexive with się) to strip oneself bare
3. (reflexive with się) to strip each other bare

Conjugation

Conjugation of ogołocić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ogołocić
future tense	1st	ogołocę			ogołocimy
	2nd	ogołocisz			ogołocicie
	3rd	ogołoci			ogołocą
	impersonal	ogołoci się
past tense	1st	ogołociłem, -(e)m ogołocił	ogołociłam, -(e)m ogołociła	ogołociłom, -(e)m ogołociło	ogołociliśmy, -(e)śmy ogołocili	ogołociłyśmy, -(e)śmy ogołociły
	2nd	ogołociłeś, -(e)ś ogołocił	ogołociłaś, -(e)ś ogołociła	ogołociłoś, -(e)ś ogołociło	ogołociliście, -(e)ście ogołocili	ogołociłyście, -(e)ście ogołociły
	3rd	ogołocił	ogołociła	ogołociło	ogołocili	ogołociły
	impersonal	ogołocono
conditional	1st	ogołociłbym, bym ogołocił	ogołociłabym, bym ogołociła	ogołociłobym, bym ogołociło	ogołocilibyśmy, byśmy ogołocili	ogołociłybyśmy, byśmy ogołociły
	2nd	ogołociłbyś, byś ogołocił	ogołociłabyś, byś ogołociła	ogołociłobyś, byś ogołociło	ogołocilibyście, byście ogołocili	ogołociłybyście, byście ogołociły
	3rd	ogołociłby, by ogołocił	ogołociłaby, by ogołociła	ogołociłoby, by ogołociło	ogołociliby, by ogołocili	ogołociłyby, by ogołociły
	impersonal	ogołocono by
imperative	1st	niech ogołocę			ogołoćmy
	2nd	ogołoć			ogołoćcie
	3rd	niech ogołoci			niech ogołocą
passive adjectival participle		ogołocony	ogołocona	ogołocone	ogołoceni	ogołocone
anterior adverbial participle		ogołociwszy
verbal noun		ogołocenie

Further reading

• ogołocić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ogołocić in Polish dictionaries at PWN