ogarniać

Polish

Etymology

From ogarnąć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔˈɡar.ɲat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arɲat͡ɕ
• Syllabification: o‧gar‧niać

Verb

ogarniać impf (perfective ogarnąć)

1. (transitive) to grip; to engulf; to overwhelm

   Zawsze, gdy wchodził do grobowca, ogarniał go niepokój. ― Whenever he entered the tomb, he was gripped by anxiety.

2. (transitive, colloquial) to tidy up (to clean a space in a rudimentary manner)

   Synonym: sprzątać

   Ogarniaj swój pokój, bo goście idą! ― Tidy up your room, the guests are coming!

3. (transitive, colloquial) to get; to grok; to understand

   Synonyms: chwytać, czaić, kapować, kumać, łapać

   Możesz mi pomóc? Zupełnie nie ogarniam ostatniego wykładu. ― Could you help me? I don't get the last lecture at all.

4. (transitive, colloquial) to check out; to examine something

   Przechodząc przez ulicę, ogarniał dziewczynę idącą naprzeciwko. ― Crossing the street, he was checking out a girl walking across from him.

5. (reflexive with się, colloquial) to get a grip

Conjugation

Conjugation of ogarniać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ogarniać
present tense	1st	ogarniam			ogarniamy
	2nd	ogarniasz			ogarniacie
	3rd	ogarnia			ogarniają
	impersonal	ogarnia się
past tense	1st	ogarniałem, -(e)m ogarniał	ogarniałam, -(e)m ogarniała	ogarniałom, -(e)m ogarniało	ogarnialiśmy, -(e)śmy ogarniali	ogarniałyśmy, -(e)śmy ogarniały
	2nd	ogarniałeś, -(e)ś ogarniał	ogarniałaś, -(e)ś ogarniała	ogarniałoś, -(e)ś ogarniało	ogarnialiście, -(e)ście ogarniali	ogarniałyście, -(e)ście ogarniały
	3rd	ogarniał	ogarniała	ogarniało	ogarniali	ogarniały
	impersonal	ogarniano
future tense	1st	będę ogarniał, będę ogarniać	będę ogarniała, będę ogarniać	będę ogarniało, będę ogarniać	będziemy ogarniali, będziemy ogarniać	będziemy ogarniały, będziemy ogarniać
	2nd	będziesz ogarniał, będziesz ogarniać	będziesz ogarniała, będziesz ogarniać	będziesz ogarniało, będziesz ogarniać	będziecie ogarniali, będziecie ogarniać	będziecie ogarniały, będziecie ogarniać
	3rd	będzie ogarniał, będzie ogarniać	będzie ogarniała, będzie ogarniać	będzie ogarniało, będzie ogarniać	będą ogarniali, będą ogarniać	będą ogarniały, będą ogarniać
	impersonal	będzie ogarniać się
conditional	1st	ogarniałbym, bym ogarniał	ogarniałabym, bym ogarniała	ogarniałobym, bym ogarniało	ogarnialibyśmy, byśmy ogarniali	ogarniałybyśmy, byśmy ogarniały
	2nd	ogarniałbyś, byś ogarniał	ogarniałabyś, byś ogarniała	ogarniałobyś, byś ogarniało	ogarnialibyście, byście ogarniali	ogarniałybyście, byście ogarniały
	3rd	ogarniałby, by ogarniał	ogarniałaby, by ogarniała	ogarniałoby, by ogarniało	ogarnialiby, by ogarniali	ogarniałyby, by ogarniały
	impersonal	ogarniano by
imperative	1st	niech ogarniam			ogarniajmy
	2nd	ogarniaj			ogarniajcie
	3rd	niech ogarnia			niech ogarniają
active adjectival participle		ogarniający	ogarniająca	ogarniające	ogarniający	ogarniające
passive adjectival participle		ogarniany	ogarniana	ogarniane	ogarniani	ogarniane
contemporary adverbial participle		ogarniając
verbal noun		ogarnianie

Further reading

• ogarniać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ogarniać in Polish dictionaries at PWN