odstawić

Polish

Etymology

From od- +‎ stawić.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔtˈsta.vit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avit͡ɕ
• Syllabification: od‧sta‧wić

Verb

odstawić pf (imperfective odstawiać)

1. (transitive) to put back, to replace

   Kiedy skończysz czytać książkę, odstaw ją na półkę. ― When you finish reading the book, put it back in on the shelf.

2. (transitive) to cease taking, to kick (e.g. a drug)

   Musiałem odstawić ten lek ze względu na duszności i wymioty. ― I had to cease taking this drug due to short breath and vomiting.

3. (transitive) to cut out, to lay off (to stop eating or drinking some foodstuff)

   Odstawiłem alkohol i słodycze, ale poprawa jest niewielka. ― I cut out alcohol and sweets, but the improvement is minor.

4. (transitive, colloquial) to give a lift, to chaperone, to escort
5. (intransitive, colloquial, derogatory) to make a fuss, to make a scene

   Po tym, co odstawiłeś w sklepie, zasługujesz na lanie. ― After the fuss you made in the store, you deserve a spanking.

6. (reflexive with się, colloquial, often derogatory) to overdress, to doll oneself up (to wear a fancy outfit, especially one that is overly so)

Conjugation

Conjugation of odstawić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odstawić
future tense	1st	odstawię			odstawimy
	2nd	odstawisz			odstawicie
	3rd	odstawi			odstawią
	impersonal	odstawi się
past tense	1st	odstawiłem, -(e)m odstawił	odstawiłam, -(e)m odstawiła	odstawiłom, -(e)m odstawiło	odstawiliśmy, -(e)śmy odstawili	odstawiłyśmy, -(e)śmy odstawiły
	2nd	odstawiłeś, -(e)ś odstawił	odstawiłaś, -(e)ś odstawiła	odstawiłoś, -(e)ś odstawiło	odstawiliście, -(e)ście odstawili	odstawiłyście, -(e)ście odstawiły
	3rd	odstawił	odstawiła	odstawiło	odstawili	odstawiły
	impersonal	odstawiono
conditional	1st	odstawiłbym, bym odstawił	odstawiłabym, bym odstawiła	odstawiłobym, bym odstawiło	odstawilibyśmy, byśmy odstawili	odstawiłybyśmy, byśmy odstawiły
	2nd	odstawiłbyś, byś odstawił	odstawiłabyś, byś odstawiła	odstawiłobyś, byś odstawiło	odstawilibyście, byście odstawili	odstawiłybyście, byście odstawiły
	3rd	odstawiłby, by odstawił	odstawiłaby, by odstawiła	odstawiłoby, by odstawiło	odstawiliby, by odstawili	odstawiłyby, by odstawiły
	impersonal	odstawiono by
imperative	1st	niech odstawię			odstawmy
	2nd	odstaw			odstawcie
	3rd	niech odstawi			niech odstawią
passive adjectival participle		odstawiony	odstawiona	odstawione	odstawieni	odstawione
anterior adverbial participle		odstawiwszy
verbal noun		odstawienie

Further reading

• odstawić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odstawić in Polish dictionaries at PWN