Jump to content

odpieprzyć

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From od- +‎ pieprzyć.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɔtˈpjɛ.pʂɘt͡ɕ/
  • Audio 1; odpieprzyć:(file)
  • Audio 2; odpieprzyć się:(file)
  • Rhymes: -ɛpʂɘt͡ɕ
  • Syllabification: od‧pie‧przyć

Verb

[edit]

odpieprzyć pf (imperfective odpieprzać)

  1. (transitive, colloquial, somewhat vulgar) to bang out, to botch, to rattle through (to do something quickly and carelessly)
    Synonyms: machnąć, odbębnić, odfajkować, odpędzlować, odwalić
  2. (transitive, colloquial, somewhat vulgar) to make a fuss, to make a scene (to behave in a way that arouses astonishment or laughter)
    Synonyms: odstawić, odwalić
  3. (reflexive with się, colloquial, somewhat vulgar) to bugger off, to leave someone the hell alone (to walk away and leave someone alone)
    Synonyms: odczepić się, odwalić się
    Hypernym: zostawić
  4. (reflexive with się, colloquial, somewhat vulgar) to bugger off, to leave someone the hell alone (to stop persuading, criticizing, or ridiculing)
    Synonyms: odczepić się, odwalić się
    Hypernym: przestać
  5. (reflexive with się, colloquial, somewhat vulgar) to bugger off, to leave someone the hell alone (to stop doing something or caring about someone's life)
    Synonyms: odczepić się, odpierniczyć się, odstosunkować się, odwalić się
    Hypernym: zostawić
  6. (reflexive with się, colloquial, somewhat vulgar) to dress up (to dress smartly)
    Synonym: wystroić się
    Hypernym: ubrać się

Conjugation

[edit]
Conjugation of odpieprzyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odpieprzyć
future tense 1st odpieprzę odpieprzymy
2nd odpieprzysz odpieprzycie
3rd odpieprzy odpieprzą
impersonal odpieprzy się
past tense 1st odpieprzyłem,
-(e)m odpieprzył
odpieprzyłam,
-(e)m odpieprzyła
odpieprzyłom,
-(e)m odpieprzyło
odpieprzyliśmy,
-(e)śmy odpieprzyli
odpieprzyłyśmy,
-(e)śmy odpieprzyły
2nd odpieprzyłeś,
-(e)ś odpieprzył
odpieprzyłaś,
-(e)ś odpieprzyła
odpieprzyłoś,
-(e)ś odpieprzyło
odpieprzyliście,
-(e)ście odpieprzyli
odpieprzyłyście,
-(e)ście odpieprzyły
3rd odpieprzył odpieprzyła odpieprzyło odpieprzyli odpieprzyły
impersonal odpieprzono
conditional 1st odpieprzyłbym,
bym odpieprzył
odpieprzyłabym,
bym odpieprzyła
odpieprzyłobym,
bym odpieprzyło
odpieprzylibyśmy,
byśmy odpieprzyli
odpieprzyłybyśmy,
byśmy odpieprzyły
2nd odpieprzyłbyś,
byś odpieprzył
odpieprzyłabyś,
byś odpieprzyła
odpieprzyłobyś,
byś odpieprzyło
odpieprzylibyście,
byście odpieprzyli
odpieprzyłybyście,
byście odpieprzyły
3rd odpieprzyłby,
by odpieprzył
odpieprzyłaby,
by odpieprzyła
odpieprzyłoby,
by odpieprzyło
odpieprzyliby,
by odpieprzyli
odpieprzyłyby,
by odpieprzyły
impersonal odpieprzono by
imperative 1st niech odpieprzę odpieprzmy
2nd odpieprz odpieprzcie
3rd niech odpieprzy niech odpieprzą
passive adjectival participle odpieprzony odpieprzona odpieprzone odpieprzeni odpieprzone
anterior adverbial participle odpieprzywszy
verbal noun odpieprzenie

Derived terms

[edit]
adjectives
adverbs

Further reading

[edit]
  • odpieprzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • odpieprzyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • odpieprzyć in Polish dictionaries at PWN