odparzać

Polish

Etymology

From odparzyć +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔtˈpa.ʐat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Eastern Kraków) IPA^(key): /ɔtˈpa.ʐat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʐat͡ɕ
• Syllabification: od‧pa‧rzać

Verb

odparzać impf (perfective odparzyć)

1. (transitive) to chafe, to rub
2. (reflexive with się) to get chafed, to get rubbed
3. (transitive, Eastern Kraków, agriculture) to plough a four-furrow bed in such a way to leave the middle uncut
4. (transitive, Eastern Kraków, agriculture) to plough stubble in such a way to loosen it

Conjugation

Conjugation of odparzać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odparzać
present tense	1st	odparzam			odparzamy
	2nd	odparzasz			odparzacie
	3rd	odparza			odparzają
	impersonal	odparza się
past tense	1st	odparzałem, -(e)m odparzał	odparzałam, -(e)m odparzała	odparzałom, -(e)m odparzało	odparzaliśmy, -(e)śmy odparzali	odparzałyśmy, -(e)śmy odparzały
	2nd	odparzałeś, -(e)ś odparzał	odparzałaś, -(e)ś odparzała	odparzałoś, -(e)ś odparzało	odparzaliście, -(e)ście odparzali	odparzałyście, -(e)ście odparzały
	3rd	odparzał	odparzała	odparzało	odparzali	odparzały
	impersonal	odparzano
future tense	1st	będę odparzał, będę odparzać	będę odparzała, będę odparzać	będę odparzało, będę odparzać	będziemy odparzali, będziemy odparzać	będziemy odparzały, będziemy odparzać
	2nd	będziesz odparzał, będziesz odparzać	będziesz odparzała, będziesz odparzać	będziesz odparzało, będziesz odparzać	będziecie odparzali, będziecie odparzać	będziecie odparzały, będziecie odparzać
	3rd	będzie odparzał, będzie odparzać	będzie odparzała, będzie odparzać	będzie odparzało, będzie odparzać	będą odparzali, będą odparzać	będą odparzały, będą odparzać
	impersonal	będzie odparzać się
conditional	1st	odparzałbym, bym odparzał	odparzałabym, bym odparzała	odparzałobym, bym odparzało	odparzalibyśmy, byśmy odparzali	odparzałybyśmy, byśmy odparzały
	2nd	odparzałbyś, byś odparzał	odparzałabyś, byś odparzała	odparzałobyś, byś odparzało	odparzalibyście, byście odparzali	odparzałybyście, byście odparzały
	3rd	odparzałby, by odparzał	odparzałaby, by odparzała	odparzałoby, by odparzało	odparzaliby, by odparzali	odparzałyby, by odparzały
	impersonal	odparzano by
imperative	1st	niech odparzam			odparzajmy
	2nd	odparzaj			odparzajcie
	3rd	niech odparza			niech odparzają
active adjectival participle		odparzający	odparzająca	odparzające	odparzający	odparzające
passive adjectival participle		odparzany	odparzana	odparzane	odparzani	odparzane
contemporary adverbial participle		odparzając
verbal noun		odparzanie

Further reading

• odparzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odparzać in Polish dictionaries at PWN
• Błażej Pawłowicz (1892) “odparzać”, in “Wyrazy gwarowe z okolic Tarnowa”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 308