odgniatać

Polish

Etymology

From odgnieść +‎ -ać. First attested in 1809. Compare Kashubian òdgniatac and Silesian ôdgniŏtać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔdˈɡɲa.tat͡ɕ/
• Rhymes: -atat͡ɕ
• Syllabification: od‧gnia‧tać

Verb

odgniatać impf (perfective odgnieść)

1. (transitive) to leave a mark of something by crushing [with na (+ locative) ‘on what’], [with w (+ locative) ‘in what’]
2. (transitive) to cause damage to some body part by crushing [with dative ‘whose body part’]
3. (transitive, obsolete) to crush off (to remove by crushing)
4. (reflexive with się) to leave a mark of oneself by crushing [with na (+ locative) ‘on what’], [with w (+ locative) ‘in what’]

   Synonym: odcisnąć się

5. (reflexive with się) to deform from crushing
6. (reflexive with się, of a body part) to be damaged by crushing

Conjugation

Conjugation of odgniatać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odgniatać
present tense	1st	odgniatam			odgniatamy
	2nd	odgniatasz			odgniatacie
	3rd	odgniata			odgniatają
	impersonal	odgniata się
past tense	1st	odgniatałem, -(e)m odgniatał	odgniatałam, -(e)m odgniatała	odgniatałom, -(e)m odgniatało	odgniataliśmy, -(e)śmy odgniatali	odgniatałyśmy, -(e)śmy odgniatały
	2nd	odgniatałeś, -(e)ś odgniatał	odgniatałaś, -(e)ś odgniatała	odgniatałoś, -(e)ś odgniatało	odgniataliście, -(e)ście odgniatali	odgniatałyście, -(e)ście odgniatały
	3rd	odgniatał	odgniatała	odgniatało	odgniatali	odgniatały
	impersonal	odgniatano
future tense	1st	będę odgniatał, będę odgniatać	będę odgniatała, będę odgniatać	będę odgniatało, będę odgniatać	będziemy odgniatali, będziemy odgniatać	będziemy odgniatały, będziemy odgniatać
	2nd	będziesz odgniatał, będziesz odgniatać	będziesz odgniatała, będziesz odgniatać	będziesz odgniatało, będziesz odgniatać	będziecie odgniatali, będziecie odgniatać	będziecie odgniatały, będziecie odgniatać
	3rd	będzie odgniatał, będzie odgniatać	będzie odgniatała, będzie odgniatać	będzie odgniatało, będzie odgniatać	będą odgniatali, będą odgniatać	będą odgniatały, będą odgniatać
	impersonal	będzie odgniatać się
conditional	1st	odgniatałbym, bym odgniatał	odgniatałabym, bym odgniatała	odgniatałobym, bym odgniatało	odgniatalibyśmy, byśmy odgniatali	odgniatałybyśmy, byśmy odgniatały
	2nd	odgniatałbyś, byś odgniatał	odgniatałabyś, byś odgniatała	odgniatałobyś, byś odgniatało	odgniatalibyście, byście odgniatali	odgniatałybyście, byście odgniatały
	3rd	odgniatałby, by odgniatał	odgniatałaby, by odgniatała	odgniatałoby, by odgniatało	odgniataliby, by odgniatali	odgniatałyby, by odgniatały
	impersonal	odgniatano by
imperative	1st	niech odgniatam			odgniatajmy
	2nd	odgniataj			odgniatajcie
	3rd	niech odgniata			niech odgniatają
active adjectival participle		odgniatający	odgniatająca	odgniatające	odgniatający	odgniatające
passive adjectival participle		odgniatany	odgniatana	odgniatane	odgniatani	odgniatane
contemporary adverbial participle		odgniatając
verbal noun		odgniatanie

Further reading

• odgniatać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odgniatać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “odgniatać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odgniatać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 599
• odgniatać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego