odłowić

Polish

From od- +‎ łowić. First attested in 1588.^[1] Compare Russian отлови́ть (otlovítʹ).

odłowić pf (imperfective odławiać)

(transitive, hunting, fishing) to separate living animals by catching them
(transitive, hunting, fishing) to ensnare, to trap, to capture (to catch living animals in traps, etc.)
(transitive, obsolete) to finish catching, to catch all the way
(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
1. (transitive) to scare off from a hunt [with instrumental ‘with what’]
- 1588, J. A. Kmita, Łów Dianny, page C4:
  Wſzák odpowiáda woł rzeźnikowi/ Mnima ze go ſwym rykiem odłowi.
  [Wszak odpowiada wół rzeźnikowi/ Mnima że go swym rykiem odłowi.]

Conjugation of odłowić pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odłowić
future tense	1^st	odłowię			odłowimy
	2^nd	odłowisz			odłowicie
	3^rd	odłowi			odłowią
	impersonal	odłowi się
past tense	1^st	odłowiłem, -(e)m odłowił	odłowiłam, -(e)m odłowiła	odłowiłom, -(e)m odłowiło	odłowiliśmy, -(e)śmy odłowili	odłowiłyśmy, -(e)śmy odłowiły
	2^nd	odłowiłeś, -(e)ś odłowił	odłowiłaś, -(e)ś odłowiła	odłowiłoś, -(e)ś odłowiło	odłowiliście, -(e)ście odłowili	odłowiłyście, -(e)ście odłowiły
	3^rd	odłowił	odłowiła	odłowiło	odłowili	odłowiły
	impersonal	odłowiono
conditional	1^st	odłowiłbym, bym odłowił	odłowiłabym, bym odłowiła	odłowiłobym, bym odłowiło	odłowilibyśmy, byśmy odłowili	odłowiłybyśmy, byśmy odłowiły
	2^nd	odłowiłbyś, byś odłowił	odłowiłabyś, byś odłowiła	odłowiłobyś, byś odłowiło	odłowilibyście, byście odłowili	odłowiłybyście, byście odłowiły
	3^rd	odłowiłby, by odłowił	odłowiłaby, by odłowiła	odłowiłoby, by odłowiło	odłowiliby, by odłowili	odłowiłyby, by odłowiły
	impersonal	odłowiono by
imperative	1^st	niech odłowię			odłówmy
	2^nd	odłów			odłówcie
	3^rd	niech odłowi			niech odłowią
passive adjectival participle		odłowiony	odłowiona	odłowione	odłowieni	odłowione
anterior adverbial participle		odłowiwszy
verbal noun		odłowienie

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odłowić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]