Jump to content

ochlapać

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From o- +‎ chlapać.

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -apat͡ɕ
  • Syllabification: o‧chla‧pać

Verb

[edit]

ochlapać pf (imperfective ochlapywać)

  1. (transitive) to splash, to splatter [with accusative ‘someone/something’] [with instrumental ‘with something’]
    Synonyms: obryzgiwać, opryskiwać
  2. (reflexive with się) to splash oneself, to splatter oneself [with instrumental ‘with something’]

Conjugation

[edit]
Conjugation of ochlapać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive ochlapać
future tense 1st ochlapię ochlapiemy
2nd ochlapiesz ochlapiecie
3rd ochlapie ochlapią
impersonal ochlapie się
past tense 1st ochlapałem,
-(e)m ochlapał
ochlapałam,
-(e)m ochlapała
ochlapałom,
-(e)m ochlapało
ochlapaliśmy,
-(e)śmy ochlapali
ochlapałyśmy,
-(e)śmy ochlapały
2nd ochlapałeś,
-(e)ś ochlapał
ochlapałaś,
-(e)ś ochlapała
ochlapałoś,
-(e)ś ochlapało
ochlapaliście,
-(e)ście ochlapali
ochlapałyście,
-(e)ście ochlapały
3rd ochlapał ochlapała ochlapało ochlapali ochlapały
impersonal ochlapano
conditional 1st ochlapałbym,
bym ochlapał
ochlapałabym,
bym ochlapała
ochlapałobym,
bym ochlapało
ochlapalibyśmy,
byśmy ochlapali
ochlapałybyśmy,
byśmy ochlapały
2nd ochlapałbyś,
byś ochlapał
ochlapałabyś,
byś ochlapała
ochlapałobyś,
byś ochlapało
ochlapalibyście,
byście ochlapali
ochlapałybyście,
byście ochlapały
3rd ochlapałby,
by ochlapał
ochlapałaby,
by ochlapała
ochlapałoby,
by ochlapało
ochlapaliby,
by ochlapali
ochlapałyby,
by ochlapały
impersonal ochlapano by
imperative 1st niech ochlapię ochlapmy
2nd ochlap ochlapcie
3rd niech ochlapie niech ochlapią
passive adjectival participle ochlapany ochlapana ochlapane ochlapani ochlapane
anterior adverbial participle ochlapawszy
verbal noun ochlapanie

Further reading

[edit]
  • ochlapać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • ochlapać in Polish dictionaries at PWN
  • Władysław Matlakowski (1891) “ochlapać”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 366