Jump to content

obszukać

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From ob- +‎ szukać.

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ukat͡ɕ
  • Syllabification: ob‧szu‧kać

Verb

[edit]

obszukać pf (imperfective obszukiwać)

  1. (transitive) to scour (to look for something by searching thoroughly)
    Synonym: przeszukać
  2. (transitive) to frisk (to search someone by feeling their body and clothing to check if they are carrying something prohibited or suspicious)
    Synonym: przeszukać
  3. (reflexive with się) to frisk oneself
    Synonym: przeszukać się
  4. (reflexive with się) to frisk each other
    Synonym: przeszukać się
  5. (reflexive with się) to put a lot of effort into finding out the whereabouts of a person or thing whose whereabouts are unknown
    Synonym: naszukać się
  6. (transitive, Chełmno-Dobrzyń) Synonym of oszukać

Conjugation

[edit]
Conjugation of obszukać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive obszukać
future tense 1st obszukam obszukamy
2nd obszukasz obszukacie
3rd obszuka obszukają
impersonal obszuka się
past tense 1st obszukałem,
-(e)m obszukał
obszukałam,
-(e)m obszukała
obszukałom,
-(e)m obszukało
obszukaliśmy,
-(e)śmy obszukali
obszukałyśmy,
-(e)śmy obszukały
2nd obszukałeś,
-(e)ś obszukał
obszukałaś,
-(e)ś obszukała
obszukałoś,
-(e)ś obszukało
obszukaliście,
-(e)ście obszukali
obszukałyście,
-(e)ście obszukały
3rd obszukał obszukała obszukało obszukali obszukały
impersonal obszukano
conditional 1st obszukałbym,
bym obszukał
obszukałabym,
bym obszukała
obszukałobym,
bym obszukało
obszukalibyśmy,
byśmy obszukali
obszukałybyśmy,
byśmy obszukały
2nd obszukałbyś,
byś obszukał
obszukałabyś,
byś obszukała
obszukałobyś,
byś obszukało
obszukalibyście,
byście obszukali
obszukałybyście,
byście obszukały
3rd obszukałby,
by obszukał
obszukałaby,
by obszukała
obszukałoby,
by obszukało
obszukaliby,
by obszukali
obszukałyby,
by obszukały
impersonal obszukano by
imperative 1st niech obszukam obszukajmy
2nd obszukaj obszukajcie
3rd niech obszuka niech obszukają
passive adjectival participle obszukany obszukana obszukane obszukani obszukane
anterior adverbial participle obszukawszy
verbal noun obszukanie

Further reading

[edit]
  • obszukać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • obszukać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • obszukać in Polish dictionaries at PWN
  • Antoni Krasnowolski (1879) “obszukać”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 306