obrączkować

Polish

Etymology

From obrączka +‎ -ować. First attested in 1766.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔb.rɔnt͡ʂˈkɔ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔ.brɔ̃t͡ʂˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ob‧rącz‧ko‧wać

Verb

obrączkować impf

1. (transitive) to ring (to attach a ring to, especially for identification of an animal)

   Synonym: zaobrączkowywać

2. (transitive, of animals) to ring (to peck or gnaw a strip of bark on the trunk or branch of a tree or shrub)
3. (transitive) to ring; to girdle (to make an incision around; to girdle; to cut away a circular tract of bark from a tree for various purposes)
4. (transitive, obsolete) to ring (to engrave a ring or circle in a coin)

Conjugation

Conjugation of obrączkować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obrączkować
present tense	1st	obrączkuję			obrączkujemy
	2nd	obrączkujesz			obrączkujecie
	3rd	obrączkuje			obrączkują
	impersonal	obrączkuje się
past tense	1st	obrączkowałem, -(e)m obrączkował	obrączkowałam, -(e)m obrączkowała	obrączkowałom, -(e)m obrączkowało	obrączkowaliśmy, -(e)śmy obrączkowali	obrączkowałyśmy, -(e)śmy obrączkowały
	2nd	obrączkowałeś, -(e)ś obrączkował	obrączkowałaś, -(e)ś obrączkowała	obrączkowałoś, -(e)ś obrączkowało	obrączkowaliście, -(e)ście obrączkowali	obrączkowałyście, -(e)ście obrączkowały
	3rd	obrączkował	obrączkowała	obrączkowało	obrączkowali	obrączkowały
	impersonal	obrączkowano
future tense	1st	będę obrączkował, będę obrączkować	będę obrączkowała, będę obrączkować	będę obrączkowało, będę obrączkować	będziemy obrączkowali, będziemy obrączkować	będziemy obrączkowały, będziemy obrączkować
	2nd	będziesz obrączkował, będziesz obrączkować	będziesz obrączkowała, będziesz obrączkować	będziesz obrączkowało, będziesz obrączkować	będziecie obrączkowali, będziecie obrączkować	będziecie obrączkowały, będziecie obrączkować
	3rd	będzie obrączkował, będzie obrączkować	będzie obrączkowała, będzie obrączkować	będzie obrączkowało, będzie obrączkować	będą obrączkowali, będą obrączkować	będą obrączkowały, będą obrączkować
	impersonal	będzie obrączkować się
conditional	1st	obrączkowałbym, bym obrączkował	obrączkowałabym, bym obrączkowała	obrączkowałobym, bym obrączkowało	obrączkowalibyśmy, byśmy obrączkowali	obrączkowałybyśmy, byśmy obrączkowały
	2nd	obrączkowałbyś, byś obrączkował	obrączkowałabyś, byś obrączkowała	obrączkowałobyś, byś obrączkowało	obrączkowalibyście, byście obrączkowali	obrączkowałybyście, byście obrączkowały
	3rd	obrączkowałby, by obrączkował	obrączkowałaby, by obrączkowała	obrączkowałoby, by obrączkowało	obrączkowaliby, by obrączkowali	obrączkowałyby, by obrączkowały
	impersonal	obrączkowano by
imperative	1st	niech obrączkuję			obrączkujmy
	2nd	obrączkuj			obrączkujcie
	3rd	niech obrączkuje			niech obrączkują
active adjectival participle		obrączkujący	obrączkująca	obrączkujące	obrączkujący	obrączkujące
passive adjectival participle		obrączkowany	obrączkowana	obrączkowane	obrączkowani	obrączkowane
contemporary adverbial participle		obrączkując
verbal noun		obrączkowanie

Derived terms

(adjectives):

• obrączkowany

(nouns):

• foka obrączkowana

(verbs):

• zaobrączkować pf, zaobrączkowywać impf

Further reading

• obrączkować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obrączkować in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obrączkować”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “obrączkować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obrączkować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 504
• obrączkować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego