obleźć

Polish

Etymology

From ob- +‎ leźć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔ.blɛɕt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔblɛɕt͡ɕ
• Syllabification: o‧bleźć

Verb

obleźć pf (imperfective obłazić)

1. (colloquial, transitive) to circumvent, to get around, to avoid
2. (colloquial, transitive) to get around, to visit many places
3. (colloquial, transitive) to swarm (of insects)
4. (colloquial, transitive) to be covered in something [with instrumental ‘in something’]
5. (colloquial, intransitive) to separate from a surface, to stop being covered in it [with z (+ genitive) ‘from something’]

Conjugation

Conjugation of obleźć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obleźć
future tense	1st	oblezę			obleziemy
	2nd	obleziesz			obleziecie
	3rd	oblezie			oblezą
	impersonal	oblezie się
past tense	1st	oblazłem, -(e)m oblazł	oblazłam, -(e)m oblazła	oblazłom, -(e)m oblazło	obleźliśmy, -(e)śmy obleźli	oblazłyśmy, -(e)śmy oblazły
	2nd	oblazłeś, -(e)ś oblazł	oblazłaś, -(e)ś oblazła	oblazłoś, -(e)ś oblazło	obleźliście, -(e)ście obleźli	oblazłyście, -(e)ście oblazły
	3rd	oblazł	oblazła	oblazło	obleźli	oblazły
	impersonal	obleziono
conditional	1st	oblazłbym, bym oblazł	oblazłabym, bym oblazła	oblazłobym, bym oblazło	obleźlibyśmy, byśmy obleźli	oblazłybyśmy, byśmy oblazły
	2nd	oblazłbyś, byś oblazł	oblazłabyś, byś oblazła	oblazłobyś, byś oblazło	obleźlibyście, byście obleźli	oblazłybyście, byście oblazły
	3rd	oblazłby, by oblazł	oblazłaby, by oblazła	oblazłoby, by oblazło	obleźliby, by obleźli	oblazłyby, by oblazły
	impersonal	obleziono by
imperative	1st	niech oblezę			obleźmy
	2nd	obleź			obleźcie
	3rd	niech oblezie			niech oblezą
anterior adverbial participle		oblazłszy
verbal noun		oblezienie

Further reading

• obleźć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obleźć in Polish dictionaries at PWN