obléci

See also: obleči

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈoblɛːt͡sɪ]

Verb

obléci pf

1. Alternative form of obléct

Further reading

• “obléci”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “obléci”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈoblɛːt͡si/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈobliːt͡si/

Etymology 1

From ob- +‎ vléci.

Verb

obléci pf (imperfective oblačiti or obláčěti or oblékati)

1. to put on (clothing)

   Oblec mě, Hospodine, u pancieř spravedlnosti. ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of obléci (class I)

infinitive	supine	verbal noun
obléci	oblec	oblečenie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	obleku	oblečevě (-va)	oblečem (-me/-my)	–	oblecvě, oblecěvě (-va)	oblecme, oblecěm (-me/-my)
2nd person	oblečeš	oblečeta	oblečete	oblec, obleci	oblecta, oblecěta	oblecte, oblecěte
3rd person	obleče	oblečeta	oblekú	oblec, obleci	oblecta, oblecěta	oblecte, oblecěte

	Sigmatic aorist			Asigmatic aorist
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	oblečech	oblečechově (-va)	oblečechom (-me/-my)	oblek	oblekově (-va)	oblekom (-me/-my)
2nd person	obleče	oblečesta (-šta)	oblečeste (-šte)	obleče	oblečeta	oblečete
3rd person	obleče	oblečesta (-šta)	oblečechu	obleče	oblečeta	obleku (-ú)
	Imperfect
	Singular	Dual	Plural
1st person	oblečiech	oblečiechově (-va)	oblečiechom (-me/-my)
2nd person	oblečieše	oblečiešta (-sta)	oblečiešte (-ste)
3rd person	oblečieše	oblečiešta (-sta)	oblečiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	oblekl	oblekla	oblekli	oblečen	oblečena	oblečeni
Feminine	oblekla	oblekle	oblekly	oblečena	oblečeně	oblečeny
Neuter	obleklo	oblekle	oblekla	oblečeno	oblečeně	oblečena

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	obleka	oblekúce		oblek	oblekše
Feminine	oblekúci			oblekši
Neuter	obleka, oblekúci			oblek, oblekši

Note: This table shows the most common forms of obléci around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: obléct

Etymology 2

From ob- +‎ léci.

Alternative forms

• oblehnúti (later)

Verb

obléci pf (imperfective obléhati)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of obléci (class I)

infinitive	supine	verbal noun
obléci	oblec	obleženie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	oblahu	obleževě (-va)	obležem (-me/-my)	–	oblezvě, oblezěvě (-va)	oblezme, oblezěm (-me/-my)
2nd person	obležeš	obležeta	obležete	oblez, oblezi	oblezta, oblezěta	oblezte, oblezěte
3rd person	obleže	obležeta	oblahú	oblez, oblezi	oblezta, oblezěta	oblezte, oblezěte

	Sigmatic aorist			Asigmatic aorist
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	obležech	obležechově (-va)	obležechom (-me/-my)	oblah	oblahově (-va)	oblahom (-me/-my)
2nd person	obleže	obležesta (-šta)	obležeste (-šte)	obleže	obležeta	obležete
3rd person	obleže	obležesta (-šta)	obležechu	obleže	obležeta	oblahu (-ú)
	Imperfect
	Singular	Dual	Plural
1st person	obležiech	obležiechově (-va)	obležiechom (-me/-my)
2nd person	obležieše	obležiešta (-sta)	obležiešte (-ste)
3rd person	obležieše	obležiešta (-sta)	obležiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	oblahl	oblahla	oblehli	—	—	—
Feminine	oblahla	oblehle	oblahly	—	—	—
Neuter	oblahlo	oblehle	oblahla	—	—	—

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	oblaha	oblahúce		oblah	oblehše
Feminine	oblahúci			oblehši
Neuter	oblaha, oblahúci			oblah, oblehši

Note: This table shows the most common forms of obléci around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: oblehnout

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “obléci”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění