obłapiać

Polish

Etymology

From obłapić +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔbˈwa.pjat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ɔbˈwa.pjat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -apjat͡ɕ
• Syllabification: ob‧ła‧piać

Verb

obłapiać impf (perfective obłapić)

1. (transitive, colloquial, derogatory) to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)
2. (transitive, literary) to grab somebody or something and hold on tight
   1. (transitive, Far Masovian) to grab by the legs
3. (reflexive with się, colloquial, derogatory) to paw each other
4. (reflexive with się, literary) to embrace one another

Conjugation

Conjugation of obłapiać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obłapiać
present tense	1st	obłapiam			obłapiamy
	2nd	obłapiasz			obłapiacie
	3rd	obłapia			obłapiają
	impersonal	obłapia się
past tense	1st	obłapiałem, -(e)m obłapiał	obłapiałam, -(e)m obłapiała	obłapiałom, -(e)m obłapiało	obłapialiśmy, -(e)śmy obłapiali	obłapiałyśmy, -(e)śmy obłapiały
	2nd	obłapiałeś, -(e)ś obłapiał	obłapiałaś, -(e)ś obłapiała	obłapiałoś, -(e)ś obłapiało	obłapialiście, -(e)ście obłapiali	obłapiałyście, -(e)ście obłapiały
	3rd	obłapiał	obłapiała	obłapiało	obłapiali	obłapiały
	impersonal	obłapiano
future tense	1st	będę obłapiał, będę obłapiać	będę obłapiała, będę obłapiać	będę obłapiało, będę obłapiać	będziemy obłapiali, będziemy obłapiać	będziemy obłapiały, będziemy obłapiać
	2nd	będziesz obłapiał, będziesz obłapiać	będziesz obłapiała, będziesz obłapiać	będziesz obłapiało, będziesz obłapiać	będziecie obłapiali, będziecie obłapiać	będziecie obłapiały, będziecie obłapiać
	3rd	będzie obłapiał, będzie obłapiać	będzie obłapiała, będzie obłapiać	będzie obłapiało, będzie obłapiać	będą obłapiali, będą obłapiać	będą obłapiały, będą obłapiać
	impersonal	będzie obłapiać się
conditional	1st	obłapiałbym, bym obłapiał	obłapiałabym, bym obłapiała	obłapiałobym, bym obłapiało	obłapialibyśmy, byśmy obłapiali	obłapiałybyśmy, byśmy obłapiały
	2nd	obłapiałbyś, byś obłapiał	obłapiałabyś, byś obłapiała	obłapiałobyś, byś obłapiało	obłapialibyście, byście obłapiali	obłapiałybyście, byście obłapiały
	3rd	obłapiałby, by obłapiał	obłapiałaby, by obłapiała	obłapiałoby, by obłapiało	obłapialiby, by obłapiali	obłapiałyby, by obłapiały
	impersonal	obłapiano by
imperative	1st	niech obłapiam			obłapiajmy
	2nd	obłapiaj			obłapiajcie
	3rd	niech obłapia			niech obłapiają
active adjectival participle		obłapiający	obłapiająca	obłapiające	obłapiający	obłapiające
passive adjectival participle		obłapiany	obłapiana	obłapiane	obłapiani	obłapiane
contemporary adverbial participle		obłapiając
verbal noun		obłapianie

Related terms

(noun):

• obłap

Further reading

• obłapiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obłapiać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “obłaṕać”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 116