obłapić
Appearance
Polish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): /ɔbˈwa.pit͡ɕ/
- (Lesser Poland):
- Rhymes: -apit͡ɕ
- Syllabification: ob‧ła‧pić
Verb
[edit]obłapić pf (imperfective obłapiać)
- (transitive, colloquial, derogatory) to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)
- (transitive, Żywiec) to hug (to embrace for romantic purposes)
- (transitive, literary) to grab somebody or something and hold on tight
- (transitive, Far Masovian) to grab by the legs
- Obłapiółem pana i puściół mi kónie z obory. ― I grabbed the man by the legs and he let my horses out of the byre.
- (transitive, Far Masovian) to grab by the legs
- (reflexive with się, colloquial, derogatory) to paw each other
- (reflexive with się, literary) to embrace one another
Conjugation
[edit]Derived terms
[edit]noun
Further reading
[edit]- obłapić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- obłapić in Polish dictionaries at PWN
- Wojciech Grzegorzewicz (1894) “obłaṕać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 116
- Izydor Kopernicki (1875) “obłapić”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 373
Categories:
- Polish terms prefixed with ob-
- Polish terms suffixed with -ić
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/apit͡ɕ
- Rhymes:Polish/apit͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Polish derogatory terms
- Żywiec Polish
- Polish literary terms
- Far Masovian Polish
- Polish terms with usage examples
- Polish reflexive verbs