nyhtää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *nüktädäk, from Proto-Finno-Permic *ńüktä-. Related to Ludian nühtida, Votic nühtä, Erzya невтамс (ńevtams) and Eastern Mari [script needed] (ńə̑ktaš).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnyhtæːˣ/, [ˈnyçt̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -yhtæː
• Hyphenation^(key): nyh‧tää

Verb

nyhtää

1. (transitive) to tear, pull (hair, feathers, etc.)
2. (transitive, figuratively) to squeeze (money, resources, etc.), (try to) get as much as money/resources as one can from (someone) [with ablative ‘from’]

Conjugation

Inflection of nyhtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhdän	en nyhdä	1st sing.	olen nyhtänyt	en ole nyhtänyt
2nd sing.		nyhdät	et nyhdä	2nd sing.	olet nyhtänyt	et ole nyhtänyt
3rd sing.		nyhtää	ei nyhdä	3rd sing.	on nyhtänyt	ei ole nyhtänyt
1st plur.		nyhdämme	emme nyhdä	1st plur.	olemme nyhtäneet	emme ole nyhtäneet
2nd plur.		nyhdätte	ette nyhdä	2nd plur.	olette nyhtäneet	ette ole nyhtäneet
3rd plur.		nyhtävät	eivät nyhdä	3rd plur.	ovat nyhtäneet	eivät ole nyhtäneet
passive		nyhdetään	ei nyhdetä	passive	on nyhdetty	ei ole nyhdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhdin	en nyhtänyt	1st sing.	olin nyhtänyt	en ollut nyhtänyt
2nd sing.		nyhdit	et nyhtänyt	2nd sing.	olit nyhtänyt	et ollut nyhtänyt
3rd sing.		nyhti	ei nyhtänyt	3rd sing.	oli nyhtänyt	ei ollut nyhtänyt
1st plur.		nyhdimme	emme nyhtäneet	1st plur.	olimme nyhtäneet	emme olleet nyhtäneet
2nd plur.		nyhditte	ette nyhtäneet	2nd plur.	olitte nyhtäneet	ette olleet nyhtäneet
3rd plur.		nyhtivät	eivät nyhtäneet	3rd plur.	olivat nyhtäneet	eivät olleet nyhtäneet
passive		nyhdettiin	ei nyhdetty	passive	oli nyhdetty	ei ollut nyhdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhtäisin	en nyhtäisi	1st sing.	olisin nyhtänyt	en olisi nyhtänyt
2nd sing.		nyhtäisit	et nyhtäisi	2nd sing.	olisit nyhtänyt	et olisi nyhtänyt
3rd sing.		nyhtäisi	ei nyhtäisi	3rd sing.	olisi nyhtänyt	ei olisi nyhtänyt
1st plur.		nyhtäisimme	emme nyhtäisi	1st plur.	olisimme nyhtäneet	emme olisi nyhtäneet
2nd plur.		nyhtäisitte	ette nyhtäisi	2nd plur.	olisitte nyhtäneet	ette olisi nyhtäneet
3rd plur.		nyhtäisivät	eivät nyhtäisi	3rd plur.	olisivat nyhtäneet	eivät olisi nyhtäneet
passive		nyhdettäisiin	ei nyhdettäisi	passive	olisi nyhdetty	ei olisi nyhdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nyhdä	älä nyhdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nyhtäköön	älköön nyhtäkö	3rd sing.	olkoon nyhtänyt	älköön olko nyhtänyt
1st plur.		nyhtäkäämme	älkäämme nyhtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nyhtäkää	älkää nyhtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nyhtäkööt	älkööt nyhtäkö	3rd plur.	olkoot nyhtäneet	älkööt olko nyhtäneet
passive		nyhdettäköön	älköön nyhdettäkö	passive	olkoon nyhdetty	älköön olko nyhdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhtänen	en nyhtäne	1st sing.	lienen nyhtänyt	en liene nyhtänyt
2nd sing.		nyhtänet	et nyhtäne	2nd sing.	lienet nyhtänyt	et liene nyhtänyt
3rd sing.		nyhtänee	ei nyhtäne	3rd sing.	lienee nyhtänyt	ei liene nyhtänyt
1st plur.		nyhtänemme	emme nyhtäne	1st plur.	lienemme nyhtäneet	emme liene nyhtäneet
2nd plur.		nyhtänette	ette nyhtäne	2nd plur.	lienette nyhtäneet	ette liene nyhtäneet
3rd plur.		nyhtänevät	eivät nyhtäne	3rd plur.	lienevät nyhtäneet	eivät liene nyhtäneet
passive		nyhdettäneen	ei nyhdettäne	passive	lienee nyhdetty	ei liene nyhdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nyhtää		present	nyhtävä	nyhdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhtääkseni nyhtääksemme 2nd nyhtääksesi nyhtääksenne 3rd nyhtääkseen nyhtääksensä		past	nyhtänyt	nyhdetty
2nd	inessive2	nyhtäessä	nyhdettäessä	agent4	nyhtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhtäessäni nyhtäessämme 2nd nyhtäessäsi nyhtäessänne 3rd nyhtäessään nyhtäessänsä		negative	nyhtämätön
	instructive	nyhtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form nyhtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	nyhtämässä	—
	elative	nyhtämästä	—
	illative	nyhtämään	—
	adessive	nyhtämällä	—
	abessive	nyhtämättä	—
	instructive	nyhtämän	nyhdettämän
4th3	verbal noun	nyhtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhtämäisilläni nyhtämäisillämme 2nd nyhtämäisilläsi nyhtämäisillänne 3rd nyhtämäisillään nyhtämäisillänsä

Derived terms

• nyhtäistä
• nyhtäminen
• nyhtö

 

Further reading

• “nyhtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• yhtään