nukahdella

Finnish

Etymology

From nukahtaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnukɑhdelːɑˣ/, [ˈnukɑ̝hˌde̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): nu‧kah‧del‧la

Verb

nukahdella

1. (intransitive) frequentative of nukahtaa (“to fall into sleep, doze off”)

Conjugation

Inflection of nukahdella (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nukahtelen	en nukahtele	1st sing.	olen nukahdellut	en ole nukahdellut
2nd sing.		nukahtelet	et nukahtele	2nd sing.	olet nukahdellut	et ole nukahdellut
3rd sing.		nukahtelee	ei nukahtele	3rd sing.	on nukahdellut	ei ole nukahdellut
1st plur.		nukahtelemme	emme nukahtele	1st plur.	olemme nukahdelleet	emme ole nukahdelleet
2nd plur.		nukahtelette	ette nukahtele	2nd plur.	olette nukahdelleet	ette ole nukahdelleet
3rd plur.		nukahtelevat	eivät nukahtele	3rd plur.	ovat nukahdelleet	eivät ole nukahdelleet
passive		nukahdellaan	ei nukahdella	passive	on nukahdeltu	ei ole nukahdeltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nukahtelin	en nukahdellut	1st sing.	olin nukahdellut	en ollut nukahdellut
2nd sing.		nukahtelit	et nukahdellut	2nd sing.	olit nukahdellut	et ollut nukahdellut
3rd sing.		nukahteli	ei nukahdellut	3rd sing.	oli nukahdellut	ei ollut nukahdellut
1st plur.		nukahtelimme	emme nukahdelleet	1st plur.	olimme nukahdelleet	emme olleet nukahdelleet
2nd plur.		nukahtelitte	ette nukahdelleet	2nd plur.	olitte nukahdelleet	ette olleet nukahdelleet
3rd plur.		nukahtelivat	eivät nukahdelleet	3rd plur.	olivat nukahdelleet	eivät olleet nukahdelleet
passive		nukahdeltiin	ei nukahdeltu	passive	oli nukahdeltu	ei ollut nukahdeltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nukahtelisin	en nukahtelisi	1st sing.	olisin nukahdellut	en olisi nukahdellut
2nd sing.		nukahtelisit	et nukahtelisi	2nd sing.	olisit nukahdellut	et olisi nukahdellut
3rd sing.		nukahtelisi	ei nukahtelisi	3rd sing.	olisi nukahdellut	ei olisi nukahdellut
1st plur.		nukahtelisimme	emme nukahtelisi	1st plur.	olisimme nukahdelleet	emme olisi nukahdelleet
2nd plur.		nukahtelisitte	ette nukahtelisi	2nd plur.	olisitte nukahdelleet	ette olisi nukahdelleet
3rd plur.		nukahtelisivat	eivät nukahtelisi	3rd plur.	olisivat nukahdelleet	eivät olisi nukahdelleet
passive		nukahdeltaisiin	ei nukahdeltaisi	passive	olisi nukahdeltu	ei olisi nukahdeltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nukahtele	älä nukahtele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nukahdelkoon	älköön nukahdelko	3rd sing.	olkoon nukahdellut	älköön olko nukahdellut
1st plur.		nukahdelkaamme	älkäämme nukahdelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		nukahdelkaa	älkää nukahdelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nukahdelkoot	älkööt nukahdelko	3rd plur.	olkoot nukahdelleet	älkööt olko nukahdelleet
passive		nukahdeltakoon	älköön nukahdeltako	passive	olkoon nukahdeltu	älköön olko nukahdeltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nukahdellen	en nukahdelle	1st sing.	lienen nukahdellut	en liene nukahdellut
2nd sing.		nukahdellet	et nukahdelle	2nd sing.	lienet nukahdellut	et liene nukahdellut
3rd sing.		nukahdellee	ei nukahdelle	3rd sing.	lienee nukahdellut	ei liene nukahdellut
1st plur.		nukahdellemme	emme nukahdelle	1st plur.	lienemme nukahdelleet	emme liene nukahdelleet
2nd plur.		nukahdellette	ette nukahdelle	2nd plur.	lienette nukahdelleet	ette liene nukahdelleet
3rd plur.		nukahdellevat	eivät nukahdelle	3rd plur.	lienevät nukahdelleet	eivät liene nukahdelleet
passive		nukahdeltaneen	ei nukahdeltane	passive	lienee nukahdeltu	ei liene nukahdeltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nukahdella		present	nukahteleva	nukahdeltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nukahdellakseni nukahdellaksemme 2nd nukahdellaksesi nukahdellaksenne 3rd nukahdellakseen nukahdellaksensa		past	nukahdellut	nukahdeltu
2nd	inessive2	nukahdellessa	nukahdeltaessa	agent4	nukahtelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nukahdellessani nukahdellessamme 2nd nukahdellessasi nukahdellessanne 3rd nukahdellessaan nukahdellessansa		negative	nukahtelematon
	instructive	nukahdellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	nukahtelemassa	—
	elative	nukahtelemasta	—
	illative	nukahtelemaan	—
	adessive	nukahtelemalla	—
	abessive	nukahtelematta	—
	instructive	nukahteleman	nukahdeltaman
4th3	verbal noun	nukahteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nukahtelemaisillani nukahtelemaisillamme 2nd nukahtelemaisillasi nukahtelemaisillanne 3rd nukahtelemaisillaan nukahtelemaisillansa

Derived terms

• nukahtelu

Further reading

• “nukahdella”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03