nokitella

Finnish

Etymology

nokittaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnokitelːɑˣ/, [ˈno̞k̟iˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): no‧ki‧tel‧la

Verb

nokitella (informal)

1. to bicker, quarrel, argue (usually with toisilleen (“to each other”))
2. to disparage, mock [with allative]

Conjugation

Inflection of nokitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nokittelen	en nokittele	1st sing.	olen nokitellut	en ole nokitellut
2nd sing.		nokittelet	et nokittele	2nd sing.	olet nokitellut	et ole nokitellut
3rd sing.		nokittelee	ei nokittele	3rd sing.	on nokitellut	ei ole nokitellut
1st plur.		nokittelemme	emme nokittele	1st plur.	olemme nokitelleet	emme ole nokitelleet
2nd plur.		nokittelette	ette nokittele	2nd plur.	olette nokitelleet	ette ole nokitelleet
3rd plur.		nokittelevat	eivät nokittele	3rd plur.	ovat nokitelleet	eivät ole nokitelleet
passive		nokitellaan	ei nokitella	passive	on nokiteltu	ei ole nokiteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nokittelin	en nokitellut	1st sing.	olin nokitellut	en ollut nokitellut
2nd sing.		nokittelit	et nokitellut	2nd sing.	olit nokitellut	et ollut nokitellut
3rd sing.		nokitteli	ei nokitellut	3rd sing.	oli nokitellut	ei ollut nokitellut
1st plur.		nokittelimme	emme nokitelleet	1st plur.	olimme nokitelleet	emme olleet nokitelleet
2nd plur.		nokittelitte	ette nokitelleet	2nd plur.	olitte nokitelleet	ette olleet nokitelleet
3rd plur.		nokittelivat	eivät nokitelleet	3rd plur.	olivat nokitelleet	eivät olleet nokitelleet
passive		nokiteltiin	ei nokiteltu	passive	oli nokiteltu	ei ollut nokiteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nokittelisin	en nokittelisi	1st sing.	olisin nokitellut	en olisi nokitellut
2nd sing.		nokittelisit	et nokittelisi	2nd sing.	olisit nokitellut	et olisi nokitellut
3rd sing.		nokittelisi	ei nokittelisi	3rd sing.	olisi nokitellut	ei olisi nokitellut
1st plur.		nokittelisimme	emme nokittelisi	1st plur.	olisimme nokitelleet	emme olisi nokitelleet
2nd plur.		nokittelisitte	ette nokittelisi	2nd plur.	olisitte nokitelleet	ette olisi nokitelleet
3rd plur.		nokittelisivat	eivät nokittelisi	3rd plur.	olisivat nokitelleet	eivät olisi nokitelleet
passive		nokiteltaisiin	ei nokiteltaisi	passive	olisi nokiteltu	ei olisi nokiteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nokittele	älä nokittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nokitelkoon	älköön nokitelko	3rd sing.	olkoon nokitellut	älköön olko nokitellut
1st plur.		nokitelkaamme	älkäämme nokitelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		nokitelkaa	älkää nokitelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nokitelkoot	älkööt nokitelko	3rd plur.	olkoot nokitelleet	älkööt olko nokitelleet
passive		nokiteltakoon	älköön nokiteltako	passive	olkoon nokiteltu	älköön olko nokiteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nokitellen	en nokitelle	1st sing.	lienen nokitellut	en liene nokitellut
2nd sing.		nokitellet	et nokitelle	2nd sing.	lienet nokitellut	et liene nokitellut
3rd sing.		nokitellee	ei nokitelle	3rd sing.	lienee nokitellut	ei liene nokitellut
1st plur.		nokitellemme	emme nokitelle	1st plur.	lienemme nokitelleet	emme liene nokitelleet
2nd plur.		nokitellette	ette nokitelle	2nd plur.	lienette nokitelleet	ette liene nokitelleet
3rd plur.		nokitellevat	eivät nokitelle	3rd plur.	lienevät nokitelleet	eivät liene nokitelleet
passive		nokiteltaneen	ei nokiteltane	passive	lienee nokiteltu	ei liene nokiteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nokitella		present	nokitteleva	nokiteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nokitellakseni nokitellaksemme 2nd nokitellaksesi nokitellaksenne 3rd nokitellakseen nokitellaksensa		past	nokitellut	nokiteltu
2nd	inessive2	nokitellessa	nokiteltaessa	agent4	nokittelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nokitellessani nokitellessamme 2nd nokitellessasi nokitellessanne 3rd nokitellessaan nokitellessansa		negative	nokittelematon
	instructive	nokitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	nokittelemassa	—
	elative	nokittelemasta	—
	illative	nokittelemaan	—
	adessive	nokittelemalla	—
	abessive	nokittelematta	—
	instructive	nokitteleman	nokiteltaman
4th3	verbal noun	nokitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nokittelemaisillani nokittelemaisillamme 2nd nokittelemaisillasi nokittelemaisillanne 3rd nokittelemaisillaan nokittelemaisillansa

Derived terms

• nokittelu

 

Further reading

• “nokitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03