no trespassing

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

no trespassing

1. Used on notices, indicating that entry or access to a place is forbidden.

Synonyms

• keep out

Translations

phrase forbidding access to a place

• Chinese:

  Mandarin: 禁止侵入 (jìnzhǐ qīnrù)

• Czech: zákaz vstupu
• Dutch: verboden toegang
• Esperanto: malpermesita eniro
• Finnish: läpikulku kielletty, pääsy kielletty
• French: défense d’entrer, entrée interdite
• Galician: entrada prohibida f
• German: Betreten verboten, Zutritt verboten, unbefugtes Betreten verboten
• Hungarian: magánterület (hu), belépni tilos, tilos az átjárás
• Italian: accesso vietato
• Japanese: 立入り禁止 (たちいりきんし, tachiiri kinshi)
• Navajo: doo kóneʼ naʼadáa da
• Polish: wstęp wzbroniony
• Russian: посторо́нним вход воспрещён (postorónnim vxod vospreščón), вход воспрещён (vxod vospreščón)
• Spanish: entrada prohibida, prohibida la entrada