no parking

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Travel.

Phrase

no parking

1. On a traffic sign, indicates that parking a vehicle is not allowed within the area of influence of the sign.

Derived terms

• no parking whitebeam

Translations

no parking

• Albanian: mos parko
• Arabic: مَمْنُوع اَلمَوْقِف (mamnūʕ al-mawqif)
• Armenian: կայանում արգելված (kayanum argelvac)
• Bengali: যানবাহন রাখা নিষিদ্ধ (janbahon rakha niśiddho, literally “storing vehicles is prohibited”)
• Bulgarian: паркирането забранено (parkiraneto zabraneno)
• Catalan: prohibit estacionar
• Chinese:

  Mandarin: 禁止停車 / 禁止停车 (jìnzhǐ tíngchē)

• Czech: zákaz parkování, neparkovat
• Danish: parkering forbudt
• Dutch: verboden te parkeren, parkering verboden
• Esperanto: please add this translation if you can
• Estonian: parkimine keelatud
• Finnish: pysäköinti kielletty
• French: stationnement interdit, défense de stationner
• Galician: prohibido aparcar
• Georgian: დგომა აკრძალულია (dgoma aḳrʒalulia)
• German: Parken verboten
• Greek: απαγορεύεται η στάθμευση (apagorévetai i státhmefsi), μη παρκάρετε (mi parkárete), μη σταθμεύετε (mi stathmévete)
• Hebrew: החניה אסורה (hakhanieh asurah)
• Hungarian: parkolni tilos (literally “parking is prohibited”), várakozni tilos (literally “waiting is prohibited”), kérjük a bejáratot szabadon hagyni (literally “please keep entrance clean”)
• Ibaloi: ayshi manparada
• Icelandic: bannað að leggja, bifreiðastöður bannaðar
• Ilocano: awan agparada
• Irish: cosc ar pháirceáil, níl cead páirceáil, ná loctar
• Italian: divieto di parcheggio
• Japanese: 駐車禁止 (ja) (ちゅうしゃきんし, chūsha kinshi)
• Kapampangan: bawal magparada
• Khmer: ហាម​ចត (haam-cɑɑt)
• Korean: 주차금지 (juchageumji)
• Latvian: stāvēt aizliegts
• Lithuanian: stovėti draudžiama, neužstatyti (literally “do not block”)
• Malay: dilarang meletak kenderaan, dilarang meletak kereta
• Norwegian:

  Bokmål: parkering forbudt

• Polish: zakaz parkowania
• Portuguese: proibido estacionar
• Romanian: oprirea interzisă, parcarea interzisă, nu parcați
• Russian: стоя́нка запрещена́ (stojánka zapreščená), парко́вка запрещена́ (parkóvka zapreščená), маши́ны не паркова́ть (mašíny ne parkovátʹ), не паркова́ться (ne parkovátʹsja)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: забрана паркирања

  Roman: zabrana parkiranja

• Slovak: zákaz parkovania
• Slovene: parkiranje prepovedano
• Spanish: prohibido estacionar
• Swedish: parkering förbjuden
• Tagalog: bawal pumarada
• Thai: ห้ามจอด (hâam jɔ̀ɔt), รุณาอย่าจอด (róonaa yàa jɔ̀ɔt)
• Turkish: durmak yasaktır, park yapılmaz
• Ukrainian: стоя́нка автотра́нспорту заборо́нена (stojánka avtotránsportu zaborónena), парко́вка заборо́нена (parkóvka zaborónena), не паркува́ти (ne parkuváty)
• Vietnamese: please add this translation if you can
• Welsh: dim parcio

See also

• no stopping
• no waiting