nimipäivä

Finnish

Etymology

nimi +‎ päivä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnimiˌpæi̯ʋæ/, [ˈnimiˌpæi̯ʋæ]
• Rhymes: -æiʋæ
• Hyphenation^(key): nimi‧päivä

Noun

nimipäivä

1. name day

Declension

Inflection of nimipäivä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		nimipäivä	nimipäivät
genitive		nimipäivän	nimipäivien
partitive		nimipäivää	nimipäiviä
illative		nimipäivään	nimipäiviin
		singular	plural
nominative		nimipäivä	nimipäivät
accusative	nom.	nimipäivä	nimipäivät
	gen.	nimipäivän
genitive		nimipäivän	nimipäivien nimipäiväin rare
partitive		nimipäivää	nimipäiviä
inessive		nimipäivässä	nimipäivissä
elative		nimipäivästä	nimipäivistä
illative		nimipäivään	nimipäiviin
adessive		nimipäivällä	nimipäivillä
ablative		nimipäivältä	nimipäiviltä
allative		nimipäivälle	nimipäiville
essive		nimipäivänä	nimipäivinä
translative		nimipäiväksi	nimipäiviksi
abessive		nimipäivättä	nimipäivittä
instructive		—	nimipäivin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of nimipäivä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative nimipäiväni nimipäiväni accusative nom. nimipäiväni nimipäiväni gen. nimipäiväni genitive nimipäiväni nimipäivieni nimipäiväini rare partitive nimipäivääni nimipäiviäni inessive nimipäivässäni nimipäivissäni elative nimipäivästäni nimipäivistäni illative nimipäivääni nimipäiviini adessive nimipäivälläni nimipäivilläni ablative nimipäivältäni nimipäiviltäni allative nimipäivälleni nimipäivilleni essive nimipäivänäni nimipäivinäni translative nimipäiväkseni nimipäivikseni abessive nimipäivättäni nimipäivittäni instructive — — comitative — nimipäivineni second-person singular possessor singular plural nominative nimipäiväsi nimipäiväsi accusative nom. nimipäiväsi nimipäiväsi gen. nimipäiväsi genitive nimipäiväsi nimipäiviesi nimipäiväisi rare partitive nimipäivääsi nimipäiviäsi inessive nimipäivässäsi nimipäivissäsi elative nimipäivästäsi nimipäivistäsi illative nimipäivääsi nimipäiviisi adessive nimipäivälläsi nimipäivilläsi ablative nimipäivältäsi nimipäiviltäsi allative nimipäivällesi nimipäivillesi essive nimipäivänäsi nimipäivinäsi translative nimipäiväksesi nimipäiviksesi abessive nimipäivättäsi nimipäivittäsi instructive — — comitative — nimipäivinesi first-person plural possessor singular plural nominative nimipäivämme nimipäivämme accusative nom. nimipäivämme nimipäivämme gen. nimipäivämme genitive nimipäivämme nimipäiviemme nimipäiväimme rare partitive nimipäiväämme nimipäiviämme inessive nimipäivässämme nimipäivissämme elative nimipäivästämme nimipäivistämme illative nimipäiväämme nimipäiviimme adessive nimipäivällämme nimipäivillämme ablative nimipäivältämme nimipäiviltämme allative nimipäivällemme nimipäivillemme essive nimipäivänämme nimipäivinämme translative nimipäiväksemme nimipäiviksemme abessive nimipäivättämme nimipäivittämme instructive — — comitative — nimipäivinemme second-person plural possessor singular plural nominative nimipäivänne nimipäivänne accusative nom. nimipäivänne nimipäivänne gen. nimipäivänne genitive nimipäivänne nimipäivienne nimipäiväinne rare partitive nimipäiväänne nimipäiviänne inessive nimipäivässänne nimipäivissänne elative nimipäivästänne nimipäivistänne illative nimipäiväänne nimipäiviinne adessive nimipäivällänne nimipäivillänne ablative nimipäivältänne nimipäiviltänne allative nimipäivällenne nimipäivillenne essive nimipäivänänne nimipäivinänne translative nimipäiväksenne nimipäiviksenne abessive nimipäivättänne nimipäivittänne instructive — — comitative — nimipäivinenne third-person possessor singular plural nominative nimipäivänsä nimipäivänsä accusative nom. nimipäivänsä nimipäivänsä gen. nimipäivänsä genitive nimipäivänsä nimipäiviensä nimipäiväinsä rare partitive nimipäiväänsä nimipäiviään nimipäiviänsä inessive nimipäivässään nimipäivässänsä nimipäivissään nimipäivissänsä elative nimipäivästään nimipäivästänsä nimipäivistään nimipäivistänsä illative nimipäiväänsä nimipäiviinsä adessive nimipäivällään nimipäivällänsä nimipäivillään nimipäivillänsä ablative nimipäivältään nimipäivältänsä nimipäiviltään nimipäiviltänsä allative nimipäivälleen nimipäivällensä nimipäivilleen nimipäivillensä essive nimipäivänään nimipäivänänsä nimipäivinään nimipäivinänsä translative nimipäiväkseen nimipäiväksensä nimipäivikseen nimipäiviksensä abessive nimipäivättään nimipäivättänsä nimipäivittään nimipäivittänsä instructive — — comitative — nimipäivineen nimipäivinensä

Derived terms

• nimppari

 

compounds

• nimipäiväkahvit
• nimipäivälahja
• nimipäiväonnittelu
• nimipäiväsankari

 

Further reading

• “nimipäivä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From nimi (“name”) +‎ päivä (“day”). Akin to Finnish nimipäivä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnimiˌpæi̯ʋæ/, [ˈnimiˌpæi̯ʋ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnimiˌpæi̯ʋæ/, [ˈnimiˌpæi̯ʋæ]
• Rhymes: -æi̯ʋ, -æi̯ʋæ
• Hyphenation: ni‧mi‧päi‧vä

Noun

nimipäivä

1. name day

Usage notes

• Traditionally celebrated instead of the birthday (synnyn päivä).

Declension

Declension of nimipäivä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	nimipäivä	nimipäivät
genitive	nimipäivän	nimipäiviin
partitive	nimipäivää	nimipäiviä
illative	nimipäivää	nimipäivii
inessive	nimipäivääs	nimipäiviis
elative	nimipäiväst	nimipäivist
allative	nimipäivälle	nimipäiville
adessive	nimipäivääl	nimipäiviil
ablative	nimipäivält	nimipäivilt
translative	nimipäiväks	nimipäiviks
essive	nimipäivännä, nimipäivään	nimipäivinnä, nimipäiviin
exessive1)	nimipäivänt	nimipäivint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

See also

• iimenäiset (“name day celebration”)

References

• N. A. Dyachkov (2021) Русско-Ижорский разговорник [Russian-Ingrian phrasebook]‎^[2]