niin kuin märkä palaa

Finnish

Alternative forms

• niinkuin märkä palaa (colloquial)

Etymology

niin kuin (“as, like”) + märkä (“wet”) + palaa (“burns”)

Phrase

niin kuin märkä palaa

1. (simile) badly, not very well

   niin köyhä elää kuin märkä palaa ― the life of the poor is a constant struggle

   Miten sinä voit? - Niin kuin märkä palaa, kiitos kysymästä!

   How are you? - Not very well, but thank you for asking.

Synonyms

• kuin jäitä polttelisi