nigiri

English

A plate of nigiri

Etymology

Borrowed from Japanese 握り (nigiri, “grasping, gripping”, short for 握り寿司 nigirizushi, literally “gripped sushi” from the way the sushi rice is molded in the hand).

Noun

nigiri (uncountable)

1. Regular sushi: a piece of raw fish (or other topping) on top of a small oblong brick of sticky white rice.

Translations

a regular sushi — see also sushi

• Arabic: نِيغِيرِي (nīḡīrī), نِيجِيرِي (nījīrī)
• Bengali: নিগিরি (nigiri)
• Chinese:

  Mandarin: 握壽司 / 握寿司 (wòshòusī)

• Hebrew: נִיגִירִי (nigíri), נִיגִירִיזוּשִׁי (nigirizúshi)
• Japanese: 握り (ja) (にぎり, nigiri), 握り寿司 (ja) (にぎりずし, nigirizushi)
• Kannada: ನಿಗಿರೀ (nigirī), ನೀಗಿರೀ (nīgirī)
• Korean: 니기리 (nigiri)
• Marathi: निगिरी f (nigirī), नीगिरी f (nīgirī)
• Russian: ниги́ри (ru) n (nigíri), нигиризу́си n (nigirizúsi)
• Tagalog: nigiri
• Telugu: నిగిరీ (nigirī), నీగిరీ (nīgirī)
• Urdu: نگری (nigirī), نیگری (nīgirī)

Finnish

Etymology

From Japanese 握り (nigiri).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈniɡiri/, [ˈniɡiri]
• Rhymes: -iɡiri
• Hyphenation^(key): ni‧gi‧ri

Noun

nigiri

1. nigiri

Declension

Inflection of nigiri (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		nigiri	nigirit
genitive		nigirin	nigirien
partitive		nigiriä	nigirejä
illative		nigiriin	nigireihin
		singular	plural
nominative		nigiri	nigirit
accusative	nom.	nigiri	nigirit
	gen.	nigirin
genitive		nigirin	nigirien
partitive		nigiriä	nigirejä
inessive		nigirissä	nigireissä
elative		nigiristä	nigireistä
illative		nigiriin	nigireihin
adessive		nigirillä	nigireillä
ablative		nigiriltä	nigireiltä
allative		nigirille	nigireille
essive		nigirinä	nigireinä
translative		nigiriksi	nigireiksi
abessive		nigirittä	nigireittä
instructive		—	nigirein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of nigiri (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative nigirini nigirini accusative nom. nigirini nigirini gen. nigirini genitive nigirini nigirieni partitive nigiriäni nigirejäni inessive nigirissäni nigireissäni elative nigiristäni nigireistäni illative nigiriini nigireihini adessive nigirilläni nigireilläni ablative nigiriltäni nigireiltäni allative nigirilleni nigireilleni essive nigirinäni nigireinäni translative nigirikseni nigireikseni abessive nigirittäni nigireittäni instructive — — comitative — nigireineni second-person singular possessor singular plural nominative nigirisi nigirisi accusative nom. nigirisi nigirisi gen. nigirisi genitive nigirisi nigiriesi partitive nigiriäsi nigirejäsi inessive nigirissäsi nigireissäsi elative nigiristäsi nigireistäsi illative nigiriisi nigireihisi adessive nigirilläsi nigireilläsi ablative nigiriltäsi nigireiltäsi allative nigirillesi nigireillesi essive nigirinäsi nigireinäsi translative nigiriksesi nigireiksesi abessive nigirittäsi nigireittäsi instructive — — comitative — nigireinesi first-person plural possessor singular plural nominative nigirimme nigirimme accusative nom. nigirimme nigirimme gen. nigirimme genitive nigirimme nigiriemme partitive nigiriämme nigirejämme inessive nigirissämme nigireissämme elative nigiristämme nigireistämme illative nigiriimme nigireihimme adessive nigirillämme nigireillämme ablative nigiriltämme nigireiltämme allative nigirillemme nigireillemme essive nigirinämme nigireinämme translative nigiriksemme nigireiksemme abessive nigirittämme nigireittämme instructive — — comitative — nigireinemme second-person plural possessor singular plural nominative nigirinne nigirinne accusative nom. nigirinne nigirinne gen. nigirinne genitive nigirinne nigirienne partitive nigiriänne nigirejänne inessive nigirissänne nigireissänne elative nigiristänne nigireistänne illative nigiriinne nigireihinne adessive nigirillänne nigireillänne ablative nigiriltänne nigireiltänne allative nigirillenne nigireillenne essive nigirinänne nigireinänne translative nigiriksenne nigireiksenne abessive nigirittänne nigireittänne instructive — — comitative — nigireinenne third-person possessor singular plural nominative nigirinsä nigirinsä accusative nom. nigirinsä nigirinsä gen. nigirinsä genitive nigirinsä nigiriensä partitive nigiriään nigiriänsä nigirejään nigirejänsä inessive nigirissään nigirissänsä nigireissään nigireissänsä elative nigiristään nigiristänsä nigireistään nigireistänsä illative nigiriinsä nigireihinsä adessive nigirillään nigirillänsä nigireillään nigireillänsä ablative nigiriltään nigiriltänsä nigireiltään nigireiltänsä allative nigirilleen nigirillensä nigireilleen nigireillensä essive nigirinään nigirinänsä nigireinään nigireinänsä translative nigirikseen nigiriksensä nigireikseen nigireiksensä abessive nigirittään nigirittänsä nigireittään nigireittänsä instructive — — comitative — nigireineen nigireinensä

Further reading

• “nigiri”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Japanese

Romanization

nigiri

1. Rōmaji transcription of にぎり

Portuguese

Alternative forms

• niguiri (adapted)

Etymology

Borrowed from Japanese 握り (nigiri, “grasping, gripping”, short for 握り寿司 nigirizushi, literally “gripped sushi” from the way the sushi rice is molded in the hand).

Noun

nigiri m (plural nigiris)

1. (cooking) nigiri (Japanese dish consisting of a sweet, vinegary, boiled rice ball topped with a piece of raw fish or seafood)

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /niˈɡiɾi/ [niˈɣ̞i.ɾi]
• Rhymes: -iɾi

Noun

nigiri m (plural nigiris)

1. nigiri
   • 2015 July 24, “Abierto en vacaciones”, in El País‎^[2]:

     Aunque lo mejor es dejarse llevar por sus recomendaciones, probar sus nigiris y sus callos thai es casi obligatorio.

     Although it is best to go with their recommendations, trying their nigiris and Thai tripe is almost mandatory.

Swedish

Noun

nigiri c

1. nigiri

   Nigiri är (oftast) rå fisk på en avlång bulle av ris

   Nigiri is (most often) raw fish on an oblong bun of rice

Declension

Declension of nigiri

		nominative	genitive
singular	indefinite	nigiri	nigiris
	definite	nigirin	nigirins
plural	indefinite	—	—
	definite	—	—

See also

• sushi