ngcolisa

Zulu

Etymology

From -ngcola +‎ -isa.

Pronunciation

IPA^(key): /ᵑǀʱolíːsa/

Verb

-ngcolísa

1. (transitive) to make dirty
2. (transitive) to befoul, to contaminate, to pollute
3. (transitive) to corrupt morally

Inflection

Tone H
Infinitive	ukungcolisa
	Positive	Negative
Infinitive	ukungcolisa	ukungangcolisi
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	ngcolisa	-ngcolise
Plural	ngcolisani	-ngcoliseni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyangcolisa, ngingcolisa	engingcolisayo, engingcolisa	ngingcolisa	angingcolisi	engingangcolisi	ngingangcolisi
2nd singular	uyangcolisa, ungcolisa	ongcolisayo, ongcolisa	ungcolisa	awungcolisi	ongangcolisi	ungangcolisi
1st plural	siyangcolisa, singcolisa	esingcolisayo, esingcolisa	singcolisa	asingcolisi	esingangcolisi	singangcolisi
2nd plural	niyangcolisa, ningcolisa	eningcolisayo, eningcolisa	ningcolisa	aningcolisi	eningangcolisi	ningangcolisi
Class 1	uyangcolisa, ungcolisa	ongcolisayo, ongcolisa	engcolisa	akangcolisi	ongangcolisi	engangcolisi
Class 2	bayangcolisa, bangcolisa	abangcolisayo, abangcolisa	bengcolisa	abangcolisi	abangangcolisi	bengangcolisi
Class 3	uyangcolisa, ungcolisa	ongcolisayo, ongcolisa	ungcolisa	awungcolisi	ongangcolisi	ungangcolisi
Class 4	iyangcolisa, ingcolisa	engcolisayo, engcolisa	ingcolisa	ayingcolisi	engangcolisi	ingangcolisi
Class 5	liyangcolisa, lingcolisa	elingcolisayo, elingcolisa	lingcolisa	alingcolisi	elingangcolisi	lingangcolisi
Class 6	ayangcolisa, angcolisa	angcolisayo, angcolisa	engcolisa	awangcolisi	angangcolisi	engangcolisi
Class 7	siyangcolisa, singcolisa	esingcolisayo, esingcolisa	singcolisa	asingcolisi	esingangcolisi	singangcolisi
Class 8	ziyangcolisa, zingcolisa	ezingcolisayo, ezingcolisa	zingcolisa	azingcolisi	ezingangcolisi	zingangcolisi
Class 9	iyangcolisa, ingcolisa	engcolisayo, engcolisa	ingcolisa	ayingcolisi	engangcolisi	ingangcolisi
Class 10	ziyangcolisa, zingcolisa	ezingcolisayo, ezingcolisa	zingcolisa	azingcolisi	ezingangcolisi	zingangcolisi
Class 11	luyangcolisa, lungcolisa	olungcolisayo, olungcolisa	lungcolisa	alungcolisi	olungangcolisi	lungangcolisi
Class 14	buyangcolisa, bungcolisa	obungcolisayo, obungcolisa	bungcolisa	abungcolisi	obungangcolisi	bungangcolisi
Class 15	kuyangcolisa, kungcolisa	okungcolisayo, okungcolisa	kungcolisa	akungcolisi	okungangcolisi	kungangcolisi
Class 17	kuyangcolisa, kungcolisa	okungcolisayo, okungcolisa	kungcolisa	akungcolisi	okungangcolisi	kungangcolisi
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingcolisile, ngingcolisē	engingcolisile, engingcolisē	ngingcolisile, ngingcolisē	angingcolisanga	engingangcolisanga	ngingangcolisanga
2nd singular	ungcolisile, ungcolisē	ongcolisile, ongcolisē	ungcolisile, ungcolisē	awungcolisanga	ongangcolisanga	ungangcolisanga
1st plural	singcolisile, singcolisē	esingcolisile, esingcolisē	singcolisile, singcolisē	asingcolisanga	esingangcolisanga	singangcolisanga
2nd plural	ningcolisile, ningcolisē	eningcolisile, eningcolisē	ningcolisile, ningcolisē	aningcolisanga	eningangcolisanga	ningangcolisanga
Class 1	ungcolisile, ungcolisē	ongcolisile, ongcolisē	engcolisile, engcolisē	akangcolisanga	ongangcolisanga	engangcolisanga
Class 2	bangcolisile, bangcolisē	abangcolisile, abangcolisē	bengcolisile, bengcolisē	abangcolisanga	abangangcolisanga	bengangcolisanga
Class 3	ungcolisile, ungcolisē	ongcolisile, ongcolisē	ungcolisile, ungcolisē	awungcolisanga	ongangcolisanga	ungangcolisanga
Class 4	ingcolisile, ingcolisē	engcolisile, engcolisē	ingcolisile, ingcolisē	ayingcolisanga	engangcolisanga	ingangcolisanga
Class 5	lingcolisile, lingcolisē	elingcolisile, elingcolisē	lingcolisile, lingcolisē	alingcolisanga	elingangcolisanga	lingangcolisanga
Class 6	angcolisile, angcolisē	angcolisile, angcolisē	engcolisile, engcolisē	awangcolisanga	angangcolisanga	engangcolisanga
Class 7	singcolisile, singcolisē	esingcolisile, esingcolisē	singcolisile, singcolisē	asingcolisanga	esingangcolisanga	singangcolisanga
Class 8	zingcolisile, zingcolisē	ezingcolisile, ezingcolisē	zingcolisile, zingcolisē	azingcolisanga	ezingangcolisanga	zingangcolisanga
Class 9	ingcolisile, ingcolisē	engcolisile, engcolisē	ingcolisile, ingcolisē	ayingcolisanga	engangcolisanga	ingangcolisanga
Class 10	zingcolisile, zingcolisē	ezingcolisile, ezingcolisē	zingcolisile, zingcolisē	azingcolisanga	ezingangcolisanga	zingangcolisanga
Class 11	lungcolisile, lungcolisē	olungcolisile, olungcolisē	lungcolisile, lungcolisē	alungcolisanga	olungangcolisanga	lungangcolisanga
Class 14	bungcolisile, bungcolisē	obungcolisile, obungcolisē	bungcolisile, bungcolisē	abungcolisanga	obungangcolisanga	bungangcolisanga
Class 15	kungcolisile, kungcolisē	okungcolisile, okungcolisē	kungcolisile, kungcolisē	akungcolisanga	okungangcolisanga	kungangcolisanga
Class 17	kungcolisile, kungcolisē	okungcolisile, okungcolisē	kungcolisile, kungcolisē	akungcolisanga	okungangcolisanga	kungangcolisanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāngcolisa	engāngcolisa	ngāngcolisa	angingcolisanga	engingangcolisanga	ngingangcolisanga
2nd singular	wāngcolisa	owāngcolisa	wāngcolisa	awungcolisanga	ongangcolisanga	ungangcolisanga
1st plural	sāngcolisa	esāngcolisa	sāngcolisa	asingcolisanga	esingangcolisanga	singangcolisanga
2nd plural	nāngcolisa	enāngcolisa	nāngcolisa	aningcolisanga	eningangcolisanga	ningangcolisanga
Class 1	wāngcolisa	owāngcolisa	āngcolisa	akangcolisanga	ongangcolisanga	engangcolisanga
Class 2	bāngcolisa	abāngcolisa	bāngcolisa	abangcolisanga	abangangcolisanga	bengangcolisanga
Class 3	wāngcolisa	owāngcolisa	wāngcolisa	awungcolisanga	ongangcolisanga	ungangcolisanga
Class 4	yāngcolisa	eyāngcolisa	yāngcolisa	ayingcolisanga	engangcolisanga	ingangcolisanga
Class 5	lāngcolisa	elāngcolisa	lāngcolisa	alingcolisanga	elingangcolisanga	lingangcolisanga
Class 6	āngcolisa	āngcolisa	āngcolisa	awangcolisanga	angangcolisanga	engangcolisanga
Class 7	sāngcolisa	esāngcolisa	sāngcolisa	asingcolisanga	esingangcolisanga	singangcolisanga
Class 8	zāngcolisa	ezāngcolisa	zāngcolisa	azingcolisanga	ezingangcolisanga	zingangcolisanga
Class 9	yāngcolisa	eyāngcolisa	yāngcolisa	ayingcolisanga	engangcolisanga	ingangcolisanga
Class 10	zāngcolisa	ezāngcolisa	zāngcolisa	azingcolisanga	ezingangcolisanga	zingangcolisanga
Class 11	lwāngcolisa	olwāngcolisa	lwāngcolisa	alungcolisanga	olungangcolisanga	lungangcolisanga
Class 14	bāngcolisa	obāngcolisa	bāngcolisa	abungcolisanga	obungangcolisanga	bungangcolisanga
Class 15	kwāngcolisa	okwāngcolisa	kwāngcolisa	akungcolisanga	okungangcolisanga	kungangcolisanga
Class 17	kwāngcolisa	okwāngcolisa	kwāngcolisa	akungcolisanga	okungangcolisanga	kungangcolisanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingangcolisa	—	ngingangcolisa	ngingengcolise	—	ngingengcolise
2nd singular	ungangcolisa	—	ungangcolisa	ungengcolise	—	ungengcolise
1st plural	singangcolisa	—	singangcolisa	singengcolise	—	singengcolise
2nd plural	ningangcolisa	—	ningangcolisa	ningengcolise	—	ningengcolise
Class 1	angangcolisa	—	engangcolisa	angengcolise	—	engengcolise
Class 2	bangangcolisa	—	bengangcolisa	bangengcolise	—	bengengcolise
Class 3	ungangcolisa	—	ungangcolisa	ungengcolise	—	ungengcolise
Class 4	ingangcolisa	—	ingangcolisa	ingengcolise	—	ingengcolise
Class 5	lingangcolisa	—	lingangcolisa	lingengcolise	—	lingengcolise
Class 6	angangcolisa	—	engangcolisa	angengcolise	—	engengcolise
Class 7	singangcolisa	—	singangcolisa	singengcolise	—	singengcolise
Class 8	zingangcolisa	—	zingangcolisa	zingengcolise	—	zingengcolise
Class 9	ingangcolisa	—	ingangcolisa	ingengcolise	—	ingengcolise
Class 10	zingangcolisa	—	zingangcolisa	zingengcolise	—	zingengcolise
Class 11	lungangcolisa	—	lungangcolisa	lungengcolise	—	lungengcolise
Class 14	bungangcolisa	—	bungangcolisa	bungengcolise	—	bungengcolise
Class 15	kungangcolisa	—	kungangcolisa	kungengcolise	—	kungengcolise
Class 17	kungangcolisa	—	kungangcolisa	kungengcolise	—	kungengcolise
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizongcolisa	engizongcolisa	ngizongcolisa	angizungcolisa	engingezungcolisa	ngingezungcolisa
2nd singular	uzongcolisa	ozongcolisa	uzongcolisa	awuzungcolisa	ongezungcolisa	ungezungcolisa
1st plural	sizongcolisa	esizongcolisa	sizongcolisa	asizungcolisa	esingezungcolisa	singezungcolisa
2nd plural	nizongcolisa	enizongcolisa	nizongcolisa	anizungcolisa	eningezungcolisa	ningezungcolisa
Class 1	uzongcolisa	ozongcolisa	ezongcolisa	akazungcolisa	ongezungcolisa	engezungcolisa
Class 2	bazongcolisa	abazongcolisa	bezongcolisa	abazungcolisa	abangezungcolisa	bengezungcolisa
Class 3	uzongcolisa	ozongcolisa	uzongcolisa	awuzungcolisa	ongezungcolisa	ungezungcolisa
Class 4	izongcolisa	ezongcolisa	izongcolisa	ayizungcolisa	engezungcolisa	ingezungcolisa
Class 5	lizongcolisa	elizongcolisa	lizongcolisa	alizungcolisa	elingezungcolisa	lingezungcolisa
Class 6	azongcolisa	azongcolisa	ezongcolisa	awazungcolisa	angezungcolisa	engezungcolisa
Class 7	sizongcolisa	esizongcolisa	sizongcolisa	asizungcolisa	esingezungcolisa	singezungcolisa
Class 8	zizongcolisa	ezizongcolisa	zizongcolisa	azizungcolisa	ezingezungcolisa	zingezungcolisa
Class 9	izongcolisa	ezongcolisa	izongcolisa	ayizungcolisa	engezungcolisa	ingezungcolisa
Class 10	zizongcolisa	ezizongcolisa	zizongcolisa	azizungcolisa	ezingezungcolisa	zingezungcolisa
Class 11	luzongcolisa	oluzongcolisa	luzongcolisa	aluzungcolisa	olungezungcolisa	lungezungcolisa
Class 14	buzongcolisa	obuzongcolisa	buzongcolisa	abuzungcolisa	obungezungcolisa	bungezungcolisa
Class 15	kuzongcolisa	okuzongcolisa	kuzongcolisa	akuzungcolisa	okungezungcolisa	kungezungcolisa
Class 17	kuzongcolisa	okuzongcolisa	kuzongcolisa	akuzungcolisa	okungezungcolisa	kungezungcolisa
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyongcolisa	engiyongcolisa	ngiyongcolisa	angiyungcolisa	engingeyungcolisa	ngingeyungcolisa
2nd singular	uyongcolisa	oyongcolisa	uyongcolisa	awuyungcolisa	ongeyungcolisa	ungeyungcolisa
1st plural	siyongcolisa	esiyongcolisa	siyongcolisa	asiyungcolisa	esingeyungcolisa	singeyungcolisa
2nd plural	niyongcolisa	eniyongcolisa	niyongcolisa	aniyungcolisa	eningeyungcolisa	ningeyungcolisa
Class 1	uyongcolisa	oyongcolisa	eyongcolisa	akayungcolisa	ongeyungcolisa	engeyungcolisa
Class 2	bayongcolisa	abayongcolisa	beyongcolisa	abayungcolisa	abangeyungcolisa	bengeyungcolisa
Class 3	uyongcolisa	oyongcolisa	uyongcolisa	awuyungcolisa	ongeyungcolisa	ungeyungcolisa
Class 4	iyongcolisa	eyongcolisa	iyongcolisa	ayiyungcolisa	engeyungcolisa	ingeyungcolisa
Class 5	liyongcolisa	eliyongcolisa	liyongcolisa	aliyungcolisa	elingeyungcolisa	lingeyungcolisa
Class 6	ayongcolisa	ayongcolisa	eyongcolisa	awayungcolisa	angeyungcolisa	engeyungcolisa
Class 7	siyongcolisa	esiyongcolisa	siyongcolisa	asiyungcolisa	esingeyungcolisa	singeyungcolisa
Class 8	ziyongcolisa	eziyongcolisa	ziyongcolisa	aziyungcolisa	ezingeyungcolisa	zingeyungcolisa
Class 9	iyongcolisa	eyongcolisa	iyongcolisa	ayiyungcolisa	engeyungcolisa	ingeyungcolisa
Class 10	ziyongcolisa	eziyongcolisa	ziyongcolisa	aziyungcolisa	ezingeyungcolisa	zingeyungcolisa
Class 11	luyongcolisa	oluyongcolisa	luyongcolisa	aluyungcolisa	olungeyungcolisa	lungeyungcolisa
Class 14	buyongcolisa	obuyongcolisa	buyongcolisa	abuyungcolisa	obungeyungcolisa	bungeyungcolisa
Class 15	kuyongcolisa	okuyongcolisa	kuyongcolisa	akuyungcolisa	okungeyungcolisa	kungeyungcolisa
Class 17	kuyongcolisa	okuyongcolisa	kuyongcolisa	akuyungcolisa	okungeyungcolisa	kungeyungcolisa
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngingcolise	ngingangcolisi
2nd singular	ungcolise	ungangcolisi
1st plural	singcolise	singangcolisi
2nd plural	ningcolise	ningangcolisi
Class 1	angcolise	angangcolisi
Class 2	bangcolise	bangangcolisi
Class 3	ungcolise	ungangcolisi
Class 4	ingcolise	ingangcolisi
Class 5	lingcolise	lingangcolisi
Class 6	angcolise	angangcolisi
Class 7	singcolise	singangcolisi
Class 8	zingcolise	zingangcolisi
Class 9	ingcolise	ingangcolisi
Class 10	zingcolise	zingangcolisi
Class 11	lungcolise	lungangcolisi
Class 14	bungcolise	bungangcolisi
Class 15	kungcolise	kungangcolisi
Class 17	kungcolise	kungangcolisi
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngangcolisa	ngangangcolisa, angangcolisa, angangangcolisa
2nd singular	wangcolisa	wangangcolisa, awangcolisa, awangangcolisa
1st plural	sangcolisa	sangangcolisa, asangcolisa, asangangcolisa
2nd plural	nangcolisa	nangangcolisa, anangcolisa, anangangcolisa
Class 1	wangcolisa	wangangcolisa, akangcolisa, akangangcolisa
Class 2	bangcolisa	bangangcolisa, abangcolisa, abangangcolisa
Class 3	wangcolisa	wangangcolisa, awangcolisa, awangangcolisa
Class 4	yangcolisa	yangangcolisa, ayangcolisa, ayangangcolisa
Class 5	langcolisa	langangcolisa, alangcolisa, alangangcolisa
Class 6	angcolisa	angangcolisa, awangcolisa, awangangcolisa
Class 7	sangcolisa	sangangcolisa, asangcolisa, asangangcolisa
Class 8	zangcolisa	zangangcolisa, azangcolisa, azangangcolisa
Class 9	yangcolisa	yangangcolisa, ayangcolisa, ayangangcolisa
Class 10	zangcolisa	zangangcolisa, azangcolisa, azangangcolisa
Class 11	lwangcolisa	lwangangcolisa, alwangcolisa, alwangangcolisa
Class 14	bangcolisa	bangangcolisa, abangcolisa, abangangcolisa
Class 15	kwangcolisa	kwangangcolisa, akwangcolisa, akwangangcolisa
Class 17	kwangcolisa	kwangangcolisa, akwangcolisa, akwangangcolisa

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “ngcolisa”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “ngcolisa (3.2.9)”