A shortening of nem trabalha nem estuda (meaning “neither works nor studies”).
nem-nem m or f by sense (invariable)